Eu disse-lhe para hoje não vir. | Open Subtitles | لقد ألغيت الأمر الليلة ، أخبرته ألا يأتي الليلة |
Muito bem, mãe. Vai ter com o Stieve e leva o pai contigo. Diz ao Stieve para não vir cá. | Open Subtitles | حسناً، أمي خذي أبي واذهبي لعند ستيف أخبريه ألا يأتي إلى هنا |
Muito bem, muito bem, liga-lhe, diz-lhe para não vir. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، إتصلي به وأخبريه ألا يأتي للعمل اليوم، |
Se a pessoa não O tem, ou, pior, se tem outra entidade, é melhor não vir para cá incomodar os outros. | Open Subtitles | وإذا لم يكن الإيمان موجوداً، فهناك حتماً شيء آخر وحينها من الأفضل ألا يأتي المرء إلى هنا، لأن ذلك سيزعج الموجودين ممن يملكون الإيمان فعلاً |
Não, telefone-lhe e diga-lhe para não vir. | Open Subtitles | لا , إتصلي به وأخبريه ألا يأتي |
Diz-lhe para não vir. | Open Subtitles | أخبريه ألا يأتي |
E ajuda alguém a não vir para cá. | Open Subtitles | وساعد شخصاَ ألا يأتي إلى هنا |
É bom não vir cá. | Open Subtitles | من الأفضل ألا يأتي هنا |
Por favor, eu pedi-lhe para não vir. | Open Subtitles | أرجوك، أخبرته ألا يأتي. |
É bom ele não vir cá. | Open Subtitles | من الأفضل ألا يأتي هنا |
O Carson decidiu não vir connosco para Haxby. | Open Subtitles | (كارسون) قرر ألا يأتي معنا إلى "هاكسبي" |
-Ou direi ao capataz para não vir. | Open Subtitles | -سأخبر الشرطي ألا يأتي |