عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا يستحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não merece
| Talvez. Mas não merece toda a gente uma segunda oportunidade? | Open Subtitles | ربّما، لكن ألا يستحقّ الجميع فرصة ثانية؟ |
| Este tipo não merece um julgamento justo? | Open Subtitles | ألا يستحقّ هذا الرجل محاكمة عادلة؟ |
| Ele não merece ser recompensado? | Open Subtitles | ألا يستحقّ أن يُعوَّض؟ |