"ألا يستحقّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não merece

Talvez. Mas não merece toda a gente uma segunda oportunidade?
ربّما، لكن ألا يستحقّ الجميع فرصة ثانية؟

Este tipo não merece um julgamento justo?
ألا يستحقّ هذا الرجل محاكمة عادلة؟

Ele não merece ser recompensado?
ألا يستحقّ أن يُعوَّض؟