"ألا يفترض أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias estar a
• Não devíamos

Não devias estar a usar luvas ou algo do género?
ألا يفترض أنْ ترتدي قفّازَين أو ما شابه؟

Não devias estar a descansar na cama?
ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟

Não devias estar a viver numa tulipa algures?
ألا يفترض أنْ تكوني مقيمة في زهرة "توليب" في مكان ما؟

Não devíamos estar a seguir um objecto flutuante?
ألا يفترض أنْ نتبع غرضاً طائراً أو ما شابه؟

Se ela é minha irmã, Não devíamos ser uma família?
بما أنّها أختي ألا يفترض أنْ نكون عائلة؟

Não devias estar a descansar?
ألا يفترض أنْ تستريح؟

Não devíamos estar a verificar a loja dele ou a arrombar a sua casa?
ألا يفترض أنْ نسرق متجره أو ننهب بيته؟