| não posso passar meio ano cá e meio ano lá? | Open Subtitles | ألا يمكنني قضاء نصف العام هنا والنصف الآخر هناك؟ |
| não posso ter apenas uma, sem tu te meteres no caminho? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟ |
| não posso despachar-me de manhã sem ele fazer a sua piadinha? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستعد بالصباح بدون أن يمنحني أصابعه لأعلى؟ |
| - Posso ir fazer esqui-aquático? - Sim. | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أتزلج على الماء قليلا؟ |
| Será que posso beber a minha bebida, e ter a minha melhor miúda a... pôr "salve" nas minhas queimaduras de laser? | Open Subtitles | ألا يمكنني احتساء الشراب وتقوم فتاتي بوضع المرهم على حروق الليزر؟ |
| Eu não posso viver do tênis sem ter que precisar de ninguém? | Open Subtitles | ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما؟ |
| - Porquê? não posso levar a minha mulher a jantar fora, se quiser? | Open Subtitles | ألا يمكنني آخذ زوجتي إلى العشاء إذا أردت؟ |
| não posso simplesmente chupar alguns pregos ferrugentos? | Open Subtitles | ألا يمكنني فقط أن أقوم بمص بعض المسامير الصدئة؟ |
| não posso vê-la no aniversário sem levar um presente. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أرى ابنتي الصغيرة في يوم عيد ميلادها بدون أن أجلب لها هديتها, الآن, ألا يمكنني هذا؟ |
| - não posso comer um bolinho? | Open Subtitles | ـ ألا يمكنني الحصول على واحدة؟ ـ كيف الحال؟ |
| Ela não deve meter-se com a minha laia. Isso é muita coisa para me lembrar. não posso dizer-lhe que és um porco? | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني تذكر هذه الأمور كلها ألا يمكنني الاكتفاء بالقول لها إنك حقير؟ |
| não posso apostar que todos os cavalos se divertem? | Open Subtitles | ألا يمكنني المراهنة على أن تقضي كل الخيول وقتاً ممتعاً؟ |
| Eu não posso deixar vocês sozinhos por um segundo? | Open Subtitles | أنتم يا أولاد سيكون لديكم مشاكل جمة ألا يمكنني ترككم لثانية واحدة؟ |
| não posso usar calções porque sou um reles contínuo? | Open Subtitles | ألا يمكنني لبس السروال القصير لأنّني عامل تنظيف وضيع ؟ |
| não posso ficar se prometer ser bom? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟ |
| - Posso provar novamente o primeiro? | Open Subtitles | ألا يمكنني تجربة الأولى مرة أخرى ؟ |
| - Posso ir fazer esqui-aquatico? - Sim. | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أتزلج على الماء قليلا؟ |
| - Posso dormir no teu quarto? | Open Subtitles | ــ ألا يمكنني النوم في غرفتك؟ |
| - Será que posso comer? | Open Subtitles | حقاً؟ ألا يمكنني متابعةُ أكلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 