"ألا ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devíamos
• Não deveríamos

Não devíamos chamar a polícia estatal primeiro?
ألا ينبغي علينا أن نتصل بمحطة الشرطة أولاً ؟

Ei, o sol já nasceu há uma hora. Não devíamos ir cavalgar?
الشمس شرقت منذ ساعة ألا ينبغي علينا الذهاب ؟

Não devíamos, pelo menos, tentar?
ـ حسنا, ألا ينبغي علينا المحاولة على الأقل؟

Não deveríamos fazer o mesmo pelas nossas cidades?
ألا ينبغي علينا أن نفعل ولو القليل لمدننا؟

Não deveríamos esperar pelos meios de socorro, senhor?
ألا ينبغي علينا أنتظار اول المستجيبين، سيدي ؟

Não devíamos fazer qualquer coisa para sair desta merda?
ألا ينبغي علينا أن نفعل شيئا للخروج من هذا القرف؟

Não devíamos verificar como está o Agente Abbott?
ألا ينبغي علينا الإطمئنان على العميل أبوت الحقيقي؟

Não devíamos enviar alguém mais dispensável?
ألا ينبغي علينا أن نرسل شخصًا أقل أهمية؟

Não devíamos esperar até verificarem o colar para saírmos?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Se isto é uma simulação, Não devíamos tentar evacuar?
، إذا كان هذا تدريب على الإستعداد لحالات الطواريء ألا ينبغي علينا مُحاولة إخلاء المكان ؟

Não devíamos ligar para as Cobranças e Fianças Lda. ou algo assim?
ألا ينبغي علينا أن ندفع الكفالة؟

Não devíamos chamar reforços?
ألا ينبغي علينا طلب المساعدة ؟

Não devíamos, pelo menos, tentar?
ـ ألا ينبغي علينا على الأقل أن نحاول؟

Não devíamos estar a recolher expectoração para uma cultura?
ألا ينبغي علينا إجراء مزرعة بصاق؟

Não devíamos denunciar isto ao IRS?
ألا ينبغي علينا أن نترك هذا لـ... لستُ أدري، مصلحة الضرائب؟

Dr. Não devíamos chamar a polícia?
دكتور ، ألا ينبغي علينا إبلاغ الشرطة؟

Antes de planear a lua de mel, Não deveríamos marcar a data do casamento? Porque o departamento não determinou se tu terás folga.
-قبل أن نُخطط لشهر العسل، ألا ينبغي علينا تحديد موعد الزفاف أوّلاً؟

Não deveríamos chamar um médico?
ألا ينبغي علينا أن نتصل بالطبيب؟

Não deveríamos... oficializá-lo?
ألا ينبغي علينا جعل الأمر رسمياً ؟

- Não deveríamos ir ao evento?
ألا ينبغي علينا الذهاب إلي الإجتماع ؟