| Não há um cowboy honesto que seja tratado de forma justa aqui. | Open Subtitles | ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة |
| Sim, ouve, Não há outra maneira de me homenageares? | Open Subtitles | إسمع، ألا يوجد هناك طريقة أخرى لتشرفني بها؟ |
| Não há funções fisiológicas na reitoria, só festas finas? | Open Subtitles | ألا يوجد نظير لهذا ببيت العميد؟ فقط سهرات؟ |
| Por acaso Não tem mais nenhuma que possamos comprar? | Open Subtitles | ألا يوجد لديكِ واحدة اضافية كي نشتريها منكِ؟ |
| Não tens ninguém para onde ir, Danny? Não tens pais? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك من تلجأ إليه داني أب مثلاً |
| Não existe fim para a humilhação à qual me queres submeter, mãe? | Open Subtitles | ألا يوجد نهاية للإذلال الذي تريدين أن تكوّميه عليه يا أمي؟ |
| Não há um tipo de procedimento em casos como este? | Open Subtitles | ألا يوجد إجراء ما يتبع في حالات كهذه الحالة؟ |
| Bem, então Não há Nenhum meio de comunicação nesta pocilga de merda? | Open Subtitles | ألا يوجد أي شكل من أشكال الاتصالات في هذا الكوخ اللعين؟ |
| "Não há forma de alisar essas rugas bem vincadas? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك أي إستنكار من صفوف التجاعيد؟ |
| Não há forma de manter isto fora de registo? | Open Subtitles | ألا يوجد طريقة أن ندع هذا خارج المحاكمة؟ |
| Não há Nada no futuro que nos ajude a encontrá-la? | Open Subtitles | ألا يوجد شيئاً فى المستقبل يستطيع مساعدتنا على إيجادها؟ |
| E agora, Não há uma parte de si que está aliviada? | Open Subtitles | الآن ، ألا يوجد جزء منكِ يشعر ببعض الراحة ؟ |
| - Vocês? Não há limites para teres o que queres? | Open Subtitles | ألا يوجد أي حدّ لما ستفعلونه لتنالوا ما تريدون؟ |
| O fato de ainda me chamares assim significa que Não há. | Open Subtitles | حقيقة أنك تتصل بى كثيراً لا يعنى ألا يوجد مشكلة |
| Será que Não há opções, opções melhores, opções mais baratas, para enviar dinheiro? | TED | هل هذا يعني عدم وجود خيارات؟ ألا يوجد بدائل أفضل وأرخص لتحويل الأموال؟ |
| TR: Na prisão Não há garantias de termos direito a um advogado ou ter acesso a um advogado? | TED | توم: ألا يوجد ضمان في السجن بأنه لديك الحق في الحصول على استشارة أو الحصول على مستشار؟ |
| - Não há qualquer esperança? | Open Subtitles | ـ ألا يوجد أي أمل ؟ ـ أي أمل يمكن أن يكون هنا ؟ |
| - Não tem um sifão, como os ralos de pia? | Open Subtitles | ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء؟ |
| Não tens Nada melhor para fazer nas férias de Natal... do que escrever uma carta tola? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟ |
| Não existe mais Nada no teu coração... que mereça que fiques? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء آخر في قلبك؟ أو شيء يدفعك للبقاء؟ |
| Não têm "nachos" por aqui, arvorezinha? | Open Subtitles | ألا يوجد هنا بعض المقبلات ، أيتها الشجرة الصغيرة ؟ |
| Ei, Há Alguma coisa para comer além de um par de baratas? | Open Subtitles | مهلا، لنتحدث بجدية، ألا يوجد شيء يؤكل في هذا المنزل غير الصراصير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 