عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não seria
| Não seria fantástico se eu na verdade voasse nisto? | Open Subtitles | ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟ |
| Não seria melhor se lhe déssemos algum préstimo?" | Open Subtitles | ألا يَكُونَ أفضلَ إذا نَضِعَه كُلّ إلى الإستعمالِ الجيدِ؟ |
| Não seria triste se fosse? | Open Subtitles | ألا يَكُونَ حزيناً إذا هو كَانَ؟ |
| - Não seria fantástico se fosse? | Open Subtitles | - ألا يَكُونَ بارداً إذا هو كَانَ؟ |