"ألا يَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria

Não seria fantástico se eu na verdade voasse nisto?
ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟

Não seria melhor se lhe déssemos algum préstimo?"
ألا يَكُونَ أفضلَ إذا نَضِعَه كُلّ إلى الإستعمالِ الجيدِ؟

Não seria triste se fosse?
ألا يَكُونَ حزيناً إذا هو كَانَ؟

- Não seria fantástico se fosse?
- ألا يَكُونَ بارداً إذا هو كَانَ؟