"ألا يُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias
• Não devia

Pai, Não devias estar no jantar com o cônsul russo?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Eu sei que sou novo aqui, mas Não devias prender o tipo certo?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Eu sei que sou novo aqui, mas Não devias prender o tipo certo?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟ حسناً.

Se é um "serial killer"... seu marinheiro morto Não devia ser uma prostituta?
إذا كان القتل متسلسلا، ألا يُفترض أن يكون البحار الميت عاهرة؟

Mas 3 horas sem sinais vitais... Não devia estar morto?
لم تظهر أى ملامح للحياة به منذ 3 ساعات ألا يُفترض أن يكون ميتاً؟

Além disso, Não devias pôr uma pomada nisso?
ألا يُفترض أن تضع مرهمًا أو علاجًا ما على الجرح؟

Não devias estar na tua tenda?
-على أيّة حال، ألا يُفترض أن تكون في المُخيّم؟

Não devias descobrir porque o Damien fala do Clinton?
إنتظر، ألا يُفترض أن تعرف لمَ كان (داميان) يُشير إلى فضيحة (كلينتون)؟

"mudar para Chicago" como u msegredo, Não devias estar vestido com Liberace agora mesmo?
ألا يُفترض أن ترتدي زي (ليبراتشي) الآن ؟

Não devias zelar pelos interesses dele?
ألا يُفترض أن تعتني بمصالحه؟

Não devias estar atrás de vidro?
ألا يُفترض أن تكوني بالخارج

Não devia evitar entrar lá depois do homicídio do primo?
ألا يُفترض أن تكون خائفة من دخوله بعد مقتل قريبها؟

Não devia mostrar-me a sua identificação?
ألا يُفترض أن تريني بطاقة هوية؟

Não devia estar no hospital?
ألا يُفترض أن تكوني في المستشفى؟

Pareces zangada, Allison. Não devia ser eu a estar zangado?
(تبدين غاضبة يا (أليسون ألا يُفترض أن أكون أنا من يغضب؟