"ألبيرتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alberto

Graças à nossa arma secreta: a infalível lábia de Alberto.
والفضل يرجع إلى سلاحنا السرّي كلام ألبيرتو المعسول الحلو

Alberto Gonzalez: Um bloco-notas especial?
ألبيرتو جونزالز: هذه لوحة قانونية خاصة؟

O vencedor foi o sortudo Alberto Minoleta... o milionário proprietário dos casinos da América do Sul.
المحظوظ هو، ألبيرتو مينوليتا صاحب الملايين ومالك كازينوات القمار في كافة أنحاء أمريكا الجنوبية

O chefe do programa para o tratamento de lepra no Peru, que o Alberto tinha contactado antes de iniciarmos a viagem.
رئيس برنامج معالجة مرضى الجذام في بيرو إتّصل ألبيرتو به قبل بدء الرحلة

Alberto, acho que você tem experiência em Baciloscopia. - Sim.
ألبيرتو , أعتقد إنك لديك خبره فى فى الكيمياء الحيويه

- Ernesto Guevara. - Eu sou Alberto Granado, um prazer.
إرنيستو غيفارا - أنا ألبيرتو جرانادو، سعيد لمقابلتك -

As regras da Madre San Alberto são muito claras, só se serve comida a quem assiste à Santa Missa.
إنّ قواعد الأم سان ألبيرتو واضحة جدا نخدم فقط أولئك الذين يذهبون إلى دروس الوعظ

Está preso pelo homicídio do assistente da Procuradoria, Alberto Garza.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مُساعدِ النائب العام . ألبيرتو جارزا.

Friedrich Nietzsche sai da porta do número seis da Via Carlo Alberto,
فريديريك نيتشه يخرج من المنزل رقم 6 إلى كارلو ألبيرتو

Tem gangrena, penso eu. O Alberto, sei que tem uma.
أظن أن لديه غنغرينا أعرف أن (ألبيرتو) لديه أيضاً

Água serve muito bem, Alberto.
الماء سَيَكُونُ فقط رفيع، ألبيرتو.

- Dr. Alberto Granados de Córdoba - Como "Granados" - Assim diz...
الدّكتور ألبيرتو جرانادوس من كردوبا - " ماذا تعنى "جرانادوس - هذا ما هو مكتوب -

Dr. Alberto Granados de Córdoba e Dr. Ernesto Guevara de la Serna de Buenos Aires
الدّكتور ألبيرتو جرانادوس من كردوبا - و الدّكتور إرنيستو غيفارا من بوينس آيرس

Você vai confessar ter matado Alberto Garza.
أنت سَتَعترفُ بقَتْل ألبيرتو جارزا.

Não, Alberto, ouve! Diz-lhe que ligue para o 500...
كلا, ألبيرتو اسمعني, أخبرها أن تتصل..

O reconhecimento facial identificou-o como Alberto Jimenez.
وقد تم التعرف عليه من قبل برنامج التعرف بإسم " ألبيرتو هيمينيز "

É como eu dizer: "Ei, sabiam que o Prémio Nobel foi estabelecido em 1901, "que, por coincidência, é o ano em que Alberto Giacometti nasceu?"
هذا يجعلني اخبركم، "مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي؟"

Quero fazer duas camas suspensas para o Federico e o Alberto.
لدي فكرة لبناء أرجوحتين شبكيتين للنوم (لفيدريكو) و(ألبيرتو)

O Alberto está muito pior do que eu. Temos de olhar por ele.
(ألبيرتو) حالته أسوأ بكثير من حالتي ويجب أن نراقبه

Não estejas tão tristonho, Roberto. Aprende com o Alberto.
لا تكتئب جداً يا (روبيرتو) خذ درس من (ألبيرتو)