"ألتقي به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecê-lo
• o conhecer
• o conheci
• me encontrar com ele

Bem, talvez possa conhecê-lo algum dia.
حسناً، ربما ألتقي به يوماً ما. اخرجه من هذا الأمر.

Eu vou ter um bebé, meu. Quero conhecê-lo.
أنا أنتظر طفلا يا صديقي وأريد أن ألتقي به

Gostaria conhecê-lo um dia. Seria isso possível?
أود أن ألتقي به يوماً ما هل يمكن ذلك؟

Isso significa que tenho de o conhecer aos 30 anos.
ما يعني أنه عليّ أن ألتقي به بعمر الـ30

Amava aquele bebé antes de sequer o conhecer.
كنت واقع في حب هذا الطفل حتى قبل أن ألتقي به

Oh, não. Na verdade eu nunca o conheci.
لا, أنا لم ألتقي به في الحقيقية

Tenho de me encontrar com ele, Wu. Para ver o poder que ele tem.
يجب أن ألتقي به يا (وو) يجب أرى ما مدى قوته

Antes de ligar a Washington quero conhecê-lo, apertar-lhe a mão, olhá-lo nos olhos e perceber que tipo de homem é.
"قبل أن أذهب إلى " واشنطن أريد أن ألتقي به و أصافحه أنظر لعينيه وأرى أي نوع من الرجل هو

Por favor, faça-o, gostava de conhecê-lo.
-لا يجب عليها فعل ذلك أرجوك قم بذلك أتوق أن ألتقي به

Quero conhecê-lo.
أريد أن ألتقي به.

Adorava conhecê-lo.
أود أن ألتقي به.

Ele produziu bastantes filmes do Tom Hanks, e tenho de conhecê-lo esta noite.
لقد أنتج العديد من الأفلام الرائعة لـ (توم هانكس) في الماضي عليّ أن ألتقي به الليلة فهو كقدوتي

Adoraria conhecê-lo.
أحب أن ألتقي به

Eu devia conhecê-lo. Sim.
-أجل, يجب أن ألتقي به

Nunca cheguei a conhecê-lo.
لم ألتقي به.

Gostava de o conhecer um dia destes.
أودّ أن ألتقي به في وقتٍ ما

É uma das razões por que vim, para o conhecer enquanto estou em Downton.
هذه واحدة من أسباب حضوري كي ألتقي به وأنا في (داونتن) سندعوه للقدوم

Ainda não o conheci.
لم ألتقي به بعد

Nunca o conheci.
-لا أعرف، لم ألتقي به من قبل "

Com o imbecil de São Francisco. Tenho de me encontrar com ele.
سافل من (سان فرانسيسكو) يجب أن ألتقي به