"ألتق به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o conheci

Estou aqui há quase há uma semana e ainda não o conheci.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

Chamem-me arrogante, mas se há um extraterrestre que eu não consiga matar, é porque ainda não o conheci nem matei.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Nunca o conheci, mas veio-se a revelar ser um tipo da máfia.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

Pelo menos é o que acho. Visto que nunca o conheci.
على الأقل اعتقد ذلك لم ألتق به قَطُّ.

Desculpe, acho que não o conheci.
أنا، أنا آسف، أنا اخشى اني لم ألتق به.

Nunca o conheci. Mas vi-o
لم ألتق به أبداً، ولكنني رأيته

- Já lhe disse, nunca o conheci.
أخبرتكم حتى أنني لم ألتق به أبداً

Nunca o conheci, sequer.
حتى أنني لم ألتق به.

Nunca o conheci.
أنا لم ألتق به.

Então, meu, eu nunca o conheci, eu juro!
أقسم بإنني لم ألتق به أبداً

Nunca o conheci.
لم ألتق به أبدا

- Nunca o conheci.
أنا لم ألتق به.

Eu não o conheci logo.
.. لم ألتق به مباشرة

- Eu nunca o conheci.
أنا لم ألتق به.

Nenhum. Nunca o conheci.
لا شيء، لم ألتق به أبدًا

- Porquê? - Porque já o conheci antes.
- لأنني لم ألتق به من قبل.