| Já estamos a causar a histeria em massa. Nao Fazes ideia de quanto caos isto pode causar. | Open Subtitles | لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا |
| Chris, isto não está com bom aspecto. Fazes ideia para onde vamos? | Open Subtitles | هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟ |
| Ouça, Faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Faz ideia do que é receber muito mais responsabilidades do que aquelas que desejamos? | Open Subtitles | ..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟ |
| Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟ |
| Fazes alguma ideia de como é ser um orientador neste buraco de merda? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان |
| Tem alguma ideia de a quantas crianças eu apresentei o mundo da ciência? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟ |
| Fazes ideia de quão importante esta noite é para mim? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة إلي؟ |
| Fazes ideia do sarilho em que estás metido? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن حجم المشاكل التي أنت فيها ؟ |
| Fazes ideia porque é que ela fez isto, Nick? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة لماذا فعلت هذا يا نك؟ أي دليل؟ |
| Fazes ideia de como este manuscrito é valioso? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟ |
| Faz alguma ideia da dor que causa nas pessoas com proezas destas? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن الألم الذي تسببه للناس بمؤثرات كهذه؟ |
| Faz alguma ideia de onde ele possa ter ido? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟ |
| Faz alguma ideia de quão estúpido aquilo foi? ! | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم كان ذلك غبياً؟ |
| Faz ideia de que seja aquele ovo, soldado? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟ |
| Faz ideia de como era o tratamento dentário na época helénica? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟ |
| Não vejo a Sarah há algum tempo, Tens alguma ideia para onde ela possa ter ido? | Open Subtitles | لم أرى سارة منذ مدة، ألديك أي فكرة عن وجهتها ؟ |
| Tens alguma ideia de que tipo de viagem seria? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن نوع تلك الرحلة؟ |
| Tu Fazes alguma ideia da pena mínima que vais ter que cumprir por rapto e tráfico de crianças? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن أقل شيء ستدفعه لاختطافك الأطفال والإتجار بهم؟ |
| Tem alguma ideia onde ela ficava quando estava aqui? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان إقامتها عندما كانت هنا؟ |
| - Sabe o que devia estar a fazer? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة حول عملي اليوم ؟ |
| - Tens ideia do que te vão fazer? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عم سيفعلون بك؟ |
| Tens ideia do perigo que estás a correr neste momento? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم الخطر الذي عرضتي نفسك له الآن؟ |
| Alguma ideia do porquê de ele ter vindo para D.C.? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة بعد لماذا هو قادم إلى العاصمة؟ |
| Tem idéia do que fazem lá em cima? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة ماذا يفعل هؤلاء فوق هناك ؟ |
| Tens alguma noção do mau que isto é? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن السوء في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 