| Estão todos a funcionar. Ao contrário dos anteriores donos. - Tens alguma coisa de jeito? | Open Subtitles | كلّها شغّالة ، بعكس مالكيها السابقين ألديك شيء نافع ؟ |
| Tens alguma coisa para este valente pombo que vai para a Guerra, querida? | Open Subtitles | ألديك شيء لحمامة شجاعة على وشك الذهاب إلى المعركة؟ |
| Tens alguma coisa para dizer ou estás apenas a ver as vistas? | Open Subtitles | ألديك شيء لتقوله، أم أنك تسترق النظر وحسب؟ |
| Tens algo estúpido a dizer, diz. | Open Subtitles | ألديك شيء أحمق لتقوله؟ قل ما تريد، فيمكنني إنهاء الأمر. |
| Tens algo que faça o serviço? | Open Subtitles | ألديك شيء في الحقيبة من شأنها أن تفعل ما هو ضروري؟ |
| Averiguámos, e aqui estamos. Tem alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | أجرينا تحرياتنا ، وها هي ذي ألديك شيء لتقوله؟ |
| Obrigado. Queria ver a sua melhor caravana. Tem algo melhor que a Land Behemoth? | Open Subtitles | أريد رؤية أفضل حافلاتك، ألديك شيء أفضل من "لاند بيهيموث"؟ |
| Há alguma coisa pessoal que precisa dizer? | Open Subtitles | ألديك شيء خاص تريد أن تقوله؟ |
| - Tens alguma coisa para tratar? | Open Subtitles | - ألديك شيء تريد تصريفه؟ - ليس هذا السؤال |
| Tens alguma coisa em mente? | Open Subtitles | ألديك شيء تمضي معه اللّيلة، شيرمان؟ |
| - Gordy, no porta-malas Tens alguma coisa para cobrir? | Open Subtitles | (غوردي)؟ ألديك شيء للغطاء ، في صندوق السيارة؟ |
| - Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | ألديك شيء تريد أن تخبرني به؟ أنا.. |
| - Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | لتساعد شخص ألديك شيء ما يخصني ؟ |
| Tens algo que faça o serviço? | Open Subtitles | ألديك شيء في الحقيبة من شأنها أن تفعل ما هو ضروري؟ |
| Estou seco. Tens algo que se beba? | Open Subtitles | الولد، أنا فرغت ألديك شيء للشرب؟ |
| - Tens algo a dizer, escrava? | Open Subtitles | ألديك شيء لتقوليه , أيتها المستعبده ؟ |
| Tem alguma coisa que se beba? | Open Subtitles | ألديك شيء أشربه , إن الطقس حار |
| Tem alguma coisa que queira alegar em sua defesa? | Open Subtitles | ألديك شيء لتقولينه في حضرة الدفاع؟ |
| Tem alguma coisa mais forte? | Open Subtitles | ألديك شيء أكثر قسوة ؟ |
| Tem algo mais assustador do que um dragão numa gruta? | Open Subtitles | ألديك شيء أكثر إرهاباً من تنين في كهف؟ |
| Há alguma coisa para comer? | Open Subtitles | ألديك شيء للأكل؟ |
| Não tens nada mais pequeno? | Open Subtitles | ألديك شيء أصغر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 