| Diz-me que não é pastilha mais deliciosa que alguma vez provaste. | Open Subtitles | أخبرني بأنها ليست ألذ علكه تذوقتها في حياتك |
| Céus, é a comida mais deliciosa que já provei em toda a vida! | Open Subtitles | يا إلهي الذي في السماء ألذ طعام تناولته طيلة حياتي |
| Daqui a nada, estás à volta da fogueira com o Andy a comer deliciosos "patuscos" quentes. | Open Subtitles | لا تقلق يا وودى بعد ساعات قليلة ستقضى وقت طيب انت و اندى فى المعسكر وستعملون ألذ فشائر |
| O gelado mais saboroso é o mais difícil de bater. | Open Subtitles | ألذ آيسكريم هو الأصعب في الغَرف |
| Fazia, também, os mais saborosos Cheesecakes com molho de queijo de cabra que jama¡s havíeis provado. | Open Subtitles | و يصنع أيضاً ألذ كعكة جُبن... . مع مرقة الماعز قد تذوقتها فى حياتك. |
| É o peixe mais delicioso do oceano. | Open Subtitles | -إنه ألذ سمك بالمحيط -أهو أفضل من سمك القد؟ |
| O que quer você, querido? Dois ponches também? Não, tem limão? | Open Subtitles | كأسان أخريان نعم الليمون يجعل مذاقها ألذ |
| Lembro-me que eram a coisa mais deliciosa do mundo. | Open Subtitles | أتذكر أنا كانت ألذ شيء على الاطلاق |
| Eu disse que a comida é mais deliciosa quando és tu a cozinhar. | Open Subtitles | يصبح الطعام ألذ عندما تطهوه بنفسك |
| A comida do FLSMEDRC é muito mais deliciosa do que qualquer outra. | Open Subtitles | أكتشفتُ أن ماكنتك "فلدز مدفر" ألذ بكثير من "قطع الطعام". |
| Depois a minha mãe, que fazia os blintzes mais deliciosos do mundo. | Open Subtitles | وأمي التي كان تصنع ألذ كعكة في العالم. |
| A Martha faz uns profiteroles deliciosos. | Open Subtitles | مارثا" تُعد ألذ انوا ع "البروفيتو". "نوع من انواع الحلوى كرات من الحلوى والكريمه والشوكولاته" |
| Declaro estes cachorros, deliciosos! | Open Subtitles | -قم بتعديل "النقانق" كي تكون ألذ |
| Nada é mais saboroso que um asado e, quanto a mim, nunca o recusarei. | Open Subtitles | \u200fلا يوجد ما هو ألذ من اللحم المشوي، \u200fوبالنسبة إلي، \u200fلن أرفض دعوة لحفل شواء أبداً. |
| Apresento o mais saboroso dos queijos que o Homem conhece. | Open Subtitles | أقدم لك ألذ جبنة عرفها إنسان |
| Homer, de certeza que sabes que não há nada mais saboroso do que um ovo fresquinho. | Open Subtitles | (هومر)، أنا متأكد أنّك تعلم أنه لا شيء ألذ من بيض طازج وُضع للتو |
| Aprendi também que alguns dos cogumelos mais saborosos podem limpar toxinas ambientais no solo. | TED | كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر (عش الغراب) يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة. |
| Talvez a evolucão seja o processo de se tornarem mais saborosos. | Open Subtitles | ربما تطورت العملية وأصبح ألذ. |
| O teu sangue é o mais delicioso que já provei. | Open Subtitles | دمك هو ألذ ما تذوقته في حياتي |
| Ouve, com o teu decote e os meus ponches, podemos fazer ouro, Mundita. | Open Subtitles | غايتي هو أن تكون ألذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 