عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألستِ فضولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
curiosa
| Não estás curiosa para saber sobre o meu grande projecto? | Open Subtitles | ألستِ فضولية لمعرفة تصميمي الكبير؟ |
| - Não estás um pouco curiosa? | Open Subtitles | أعني، ألستِ فضولية ولو قليلاً؟ .لا |
| Não estás nem um pouco curiosa? | Open Subtitles | ألستِ فضولية ولو قليلاً؟ |
| Não estás nem um pouco curiosa? | Open Subtitles | ألستِ فضولية بعض الشيء؟ |
| Não estás curiosa? | Open Subtitles | ألستِ فضولية ؟ |