عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألست خائفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não tens medo
-
Não tem medo
-
Não estás com medo
| Não tens medo nenhum de me perder? | Open Subtitles | ألست خائفا قليلا من فقداني |
| Não tens medo? | Open Subtitles | ألست خائفا ؟ |
| Não tem medo que alguns traficantes de álcool desesperados tenham armas? | Open Subtitles | ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟ |
| Não tem medo de amanhã? | Open Subtitles | ألست خائفا من الغد ؟ |
| Fai, Não estás com medo? | Open Subtitles | فاي ألست خائفا |
| Homer, Não tem medo de estar... | Open Subtitles | هومر " ألست خائفا من أن تكون ؟ " |