| Bem, porque é que não posso brincar com aquele tricornudo? | Open Subtitles | حسنآ,لما لا أستطيع أن ألعب مع ذات القرون الثلاثة؟ |
| Não estou a brincar com comboios, estou a fazer um mapa. | Open Subtitles | أنا لا ألعب مع القطارات، ديزي. أنا على صنع الخريطة. |
| Foi o meu jedi e o meu rabi enquanto aqui esteve, e Seymour ensinou-me a adorar as moscas e também a brincar com a ciência. | TED | لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم |
| não brinco com a 'neve', nem vou ao sul de Londres. | Open Subtitles | لا ألعب مع الثلج و لا أذهب إلى جنوب لندن |
| Nem pensar! Não jogo com o sacana. | Open Subtitles | بحق الجحيم لا ، انا لن ألعب مع ابن العاهرة هذا |
| Fazem-me sempre jogar com o Ed Koch. O que podemos fazer para te animar? | Open Subtitles | سيجعلونى ألعب مع مدرب إد على أى حال ماذا نفعل لكى تبتهجى |
| Nunca joguei pelos Yankees! Estava a ser sarcástico. | Open Subtitles | لم ألعب مع "اليانكيز" لقد كنت أتهكم سابقاً |
| Estava com esperanças de ir brincar com os outros meninos. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن ألعب مع الأطفال. لقد رحل الأطفال! |
| Se parar de brincar com o Joey e o Chandler, posso brincar com o Mark? | Open Subtitles | إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر، هل بإمكانى أن ألعب مع مارك؟ |
| Estou sempre a brincar com o Isaac. | Open Subtitles | اسحاق يعرف انني ألعب , ألعب مع اسحاق طيلة الوقت تعلم أني أمزح معك |
| Ainda esta manha, eu estava a brincar com os meus bonitos póneis. | Open Subtitles | هذا الصبـاح كنت ألعب مع حصـاني الصغير الجميـل |
| Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso dum lugar para me esconder. | Open Subtitles | مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه |
| Estava a brincar com outros miúdos ao pé da muralha do Sul. | Open Subtitles | كنت ألعب مع بعض الأولاد خارج الحائط الجنوبي |
| Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso de um lugar para me esconder. | Open Subtitles | مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه |
| Porque tenho que brincar com miúdos que nem sequer conheço? | Open Subtitles | لكم لمَ يجب أن ألعب مع أطفال لا أعرفهم؟ |
| Quando era pequeno, sempre quis brincar com os gorilas. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً، لطالما أردت أن ألعب مع الغوريلا |
| Quero saber aonde ele vai, mas agora apetece-me brincar com o coelho. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين يذهب، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب |
| Sabes, quando foi do meu filho, disseram para brincar com as minhas "chichitas". | Open Subtitles | أتعلمون , من أجل إبني , هم قالوا . بأن ألعب مع حلمات صدري |
| Ao fim de semana, brinco com as minhas Prostitutas Mágicas. | Open Subtitles | في عطلة نهاية الأسبوع ألعب مع بلدي القحبة السحرية |
| brinco com os miúdos, ponho o lixo na rua, tenho 6 horas de sono, com sorte, e tudo recomeça no dia seguinte. | Open Subtitles | أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات ثم يبدأ كل شيء في التكرار |
| É um torneio de celebridades e não jogo com uma celebridade? | Open Subtitles | دوري مشاهير ولا ألعب مع مشهور؟ ما الخطب؟ |
| Costumava jogar com um colega que era meu amigo. É provavelmente o melhor com quem eu alguma vez joguei. | Open Subtitles | كنت ألعب مع صديق زميل لي في العمل ولعله أفضل من واجهت |
| Nunca ganhei um Oscar e nunca joguei pelos Yankees! | Open Subtitles | لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"! |
| O seu pai e eu jogávamos um jogo tonto e derrubámos um candeeiro. | Open Subtitles | أعتذر يا عزيزتي لقد كنت ألعب مع والدك لعبة حمقاء وأسقطنا مصباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 