"ألفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil
• milhares
• vinte

Tenho 500 pessoas ao meu dispor. mil, se precisar delas.
هناك 500 رجل تحت تصرفى يمكن أن يكونوا ألفاً

És doido em enfrentares o Outfit por 70 mil.
أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً.

Isso faz apenas... 623 mil, e 100 libras, na moeda de hoje.
وهذا كله عن.. ستمائة وثلاث وعشرين ألفاً مئة جنيه بسعر اليوم

E no sítio certo, pois saí de lá com 20 mil dólares.
صفعته في المكان الصحيح تقريباً لأنني غادرت المكان ومعي 20 ألفاً

Digamos que vende cada quilo a 80 mil por atacado.
لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد

30 mil dólares. Mais entrega, impostos e uma taxa bianual de afinação.
ثلاثون ألفاً ، بالإضافة لتكاليف التوصيل والضرائب وأجرة الضبط النصف سنوي

Não sei nada de presentes, mas a tape vai custar 50 mil.
لا اعلم حول شئياً حول الهدية ولكن القرص سيُكلفك خمسين ألفاً

Não sei, e não me importo, mas vale 400 mil.
مجوهرات؟ لا أعرف، ولا أهتم، ولكنه يساوي 400 ألفاً

Quando ele ligou, disse que passava dos 20 mil dólares.
عندما اتصل بي قال أنّه ربح مايقرب العشرون ألفاً

Por isso prime o gatilho porque não tenho o quadro, o Nicky e não tenho a merda de 30 mil!
لذلك تفضل و أضغط على الزناد لأنه ليس لدي أي اللوحة و لا نيكي و لا الثلاثون ألفاً

Não vai acreditar nisto, mas ganhei 50 mil num torneio de poker.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.

Ou terei que achar outro idiota para investir 30 mil dólares.
أو علي أن أجد سمكة كبيرة أخرى لإستثمار 30 ألفاً

Afinal, quanto é que ganha? 50 mil, 60 mil por ano?
أعني, كم تجنين كشرطية خمسون أو ستون ألفاً في السنة؟

Parece que o teu candidato perdeu $135 mil dos contribuintes.
يبدو كأنه مرشحك خسر 135 ألفاً من مال الضرائب

Este tipo perdeu uns 20 mil dólares só numa noite.
هذا الرجل أنفق قرابة 20 ألفاً في ليلة واحدة.

Como vamos pôr as mãos em 750 mil em ouro?
إذاً كيفَ سنحصلَ على سبعمائةٍ وخمسينَ ألفاً من الذهب؟

Mas quando se pensa nisso, 30 mil não é muito.
لكن عندما تفكر بالأمر، ثلاثون ألفاً ليس مبلغاً كبيراً.

Eu emprestei-lhe 20 mil dólares para os estudos e como ele agradece?
أعطيته 20 ألفاً للحصول على شهادته وأي شكر أحصل عليه ؟

Mantive-me firme e temos 20 mil dólares que teríamos perdido se tivesse dado ouvidos às florzinhas delicadas.
أنه لدينا الآن 20 ألفاً كُنا سنخسرها إذا إستمتعت إليكم أيها الأشخاص الرقيقة والحسّاسة. أجل؟

Niger tinha 20 mil escravos nas suas propriedades, onde estão agora?
إن النيجر هنا كان لديه عشرون ألفاً من العبيد فى حوزته أين هم الآن ؟

Sabes quantos milhares de pessoas desaparecem todos os anos?
هل تعرف كم ألفاً من الأناس يختفون كلّ عام ؟

vinte e cinco mil como tu vêm até aqui todos os dias.
هل أنت قارئ بخت؟ خمس وعشرون ألفاً مثلك يأتون إلى هنا كل يوم