| Foi o elo entre o Oriente e Ocidente por mais de dois mil anos. | Open Subtitles | كان همزة الوصل بين الشرق والغرب لأكثر من ألفيّ عام |
| Esta tem mais de dois mil anos. Já andava de olho nela. | Open Subtitles | عمرها أكثر من ألفيّ عام إنّي أترصّدها مُنذ فترة |
| dois mil anos de consumo de pequenas quantidades de sangue, de milhares de pessoas, | Open Subtitles | وقبل ألفيّ عام من امتصاصه قطرات دماء آلاف البشر. |
| Tiveste dois mil anos para nos ver sofrer. Já te divertiste. | Open Subtitles | شاهدتِنا طيلة ألفيّ عام نتجرّع العذاب، وقد ظفرتِ بلذّتك. |
| Passaste dois mil anos à espera que eu morresse só para te reunires comigo, quando o universo sempre soube que eu pertencia a outra pessoa. | Open Subtitles | أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى. |
| Passei dois mil anos sozinho num túmulo. | Open Subtitles | أمضيت ألفيّ عام بمفردي في مقبرة. |
| Há dois mil anos, as bruxas lançaram uma maldição contra a nossa tribo. | Open Subtitles | منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا... |
| Estive no inferno durante dois mil anos. | Open Subtitles | -لبثت في الجحيم طيلة ألفيّ عام . |
| Bem Damon, após 2 mil anos de uma existência miserável, | Open Subtitles | حسنٌ يا (دايمُن)، بعد ألفيّ عام من وجودي البائس... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 