| E, enquanto paro durante uns segundos, Olhem para o ecrã. | TED | وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة. |
| Olhem para a curva. | TED | أستطيع أن أديرها. ألقوا نظرة على المنحنى. |
| Vejam esta mensagem de texto que ela recebeu ontem. | Open Subtitles | ألقوا نظرة إلى هذه الرسالة التي تلقتها أمس |
| Vejam o que fizeram. Passaram o bairro a ferro. Fomos nós? | Open Subtitles | ألقوا نظرة على ما فعلتم بالخارج، نصف الحي تدمر |
| Agora, reparem no antigo antepassado da banana. | TED | الآن، ألقوا نظرة على السلف القديم للموز. |
| Dêem uma olhadela, Vejam que itens têm lá e coloca-os na caixa. | Open Subtitles | فعندها سيكون علينا اكتشاف طريقة أخرى. أجل، لذا، ألقوا نظرة في المكان وانظروا ما الأدوات التي تمتلكونها في المستشفى الميداني، |
| Veja só o movimento do lago de lava em imagens aceleradas. | Open Subtitles | فقط ألقوا نظرة على حركة حِمم البحيرة المتسارعة. |
| Olhem bem para este umbigo! Mas que nozinho! | Open Subtitles | ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة |
| E se pensam que conseguem fugir a nado... Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | وإذا كنتم تعتقدوا انه بامكانكم السباحة ألقوا نظرة حولكم |
| E agora Olhem atentamente para este animal selvagem, derrubado pelo seu próprio orgulho e insensatez. | Open Subtitles | والآن ألقوا نظرة على هذا الحيوان المخيف، الذي أسقطته غطرسته وحماقته |
| Olhem para esta obra de arte. | TED | ألقوا نظرة على هذا العمل الفني. |
| Olhem esta mercadoria. | Open Subtitles | الآن.فقط ألقوا نظرة على هذه البضاعة |
| Venham por aqui! Olhem só. | Open Subtitles | تعالوا، من هذا الطريق، ألقوا نظرة |
| Dêem uma vista de olhos. Vejam os vestidos. | Open Subtitles | على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين |
| Aproximem-se, Sras. e Srs.! Vejam de perto. | Open Subtitles | تقدموا أيتها السيدات و السادة ألقوا نظرة على هذه البضاعة |
| Temos pouco tempo, por isso, Vejam isto, por favor. | Open Subtitles | لا يوجد متسع من الوقت، لذا فضلاً ألقوا نظرة على هذا |
| Pais e maridos, Vejam só estes lindos pendentes. | Open Subtitles | حسناً أيها الأباء و الأزواج ألقوا نظرة على قلادات المزاج الجميلة هذه |
| Santo Deus! Vejam isto, rapazes. | Open Subtitles | يا إلهي هيه, شباب, ألقوا نظرة على هذا |
| Ele disse limousine por isso... Vejam só, pessoal. | Open Subtitles | لقد قال ليموزين ألقوا نظرة يا شباب |
| reparem quando eu o faço girar, assim. | TED | ألقوا نظرة عليه إذا أدرناه هكذا. |
| reparem nesta equação. | TED | ألقوا نظرة على هذه المعادلة. |
| Por favor, Dêem uma olhadela, e digam-me. | Open Subtitles | من فضلكم ألقوا نظرة وأخبروني |
| Dêem uma olhadela neste caixão. | Open Subtitles | ألقوا نظرة على هذا التابوت |
| Veja as fotos e passe-as. | Open Subtitles | ألقوا نظرة على الصور ثم مرروها إلى البقيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 