"ألقوا نظرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhem para
• Veja as
• Olhem só
• Olhem bem para

E, enquanto paro durante uns segundos, olhem para o ecrã.
وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة.

olhem para a curva.
أستطيع أن أديرها. ألقوا نظرة على المنحنى.

olhem para esta obra de arte.
ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Veja as fotos e passe-as.
ألقوا نظرة على الصور ثم مرروها إلى البقيّة

Veja as baixas sofridas por seu batalhão.
ألقوا نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته

Quer dizer, Olhem só para alguns dos títulos de livros de autoajuda: "Desperte o Gigante Interior," "O Poder do Agora," ou aqui está um ótimo com que todos nós nos identificamos "És Demais: "Como Parar de Duvidar da tua Grandeza e Começar a Viver uma Vida Fantástica."
فقط ألقوا نظرة على بعض عناوين كتب المساعدة الذاتية: "أيقظ العملاق الذي بداخلك" " قوة الآن" وهنا عنوان عظيم يمكننا الاعتماد عليه، "أنت قوي: كيف بإمكانك أن توقف الشك بعظمتك والبدء بحياة رائعة."

Olhem só para a vossa nova casa. Isso mesmo!
ألقوا نظرة على منزلكم الجديد

Olhem bem para este umbigo! Mas que nozinho!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Olhem bem para mim e o meu trono
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}ألقوا نظرة على عرشي{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

olhem para estas marcas de derrapagem.
ألقوا نظرة على علامات الأنزلاق هذه

olhem para isto.
المدينة كانت في حالة غضب شديد - أوه، انتظروا يا جماعة ألقوا نظرة على هذا -

olhem para estas plantas.
في ذاته ولذاته, لكن... ألقوا نظرة على هذه النباتات.

olhem para a sua superfície.
فقط ألقوا نظرة على السطح.

- Pessoal... olhem para isto.
ألقوا نظرة على هذا

Veja as cicatrizes do meu filho.
ألقوا نظرة على الندب التى فى ولدى

Olhem só esta fotografia.
ألقوا نظرة على هذه الصورة

(Risos) Agora, Olhem bem para a vossa mão.
(ضحك) والآن، ألقوا نظرة على أيديكم.