"ألقيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deitei-a
• Atiraste-o
• lancei-o
• o atiraram

Deitei-a para o lixo.
لقد ألقيته في القمامة

Deitei-a fora.
لقد ألقيته بعيداً

Atiraste-o da ponte? Não suportavas a concorrência?
ألقيته من الجسر، لم تتحمل المنافسة

Atiraste-o mesmo para o sol?
ألقيته في الشمس فعلاً؟

lancei-o de uma ponte de corda e observei-o a cair.
ألقيته من فوق الجسر المتعلق وشاهدته يسقط

Por isso é que o atiraram para ali, para ver se ainda é bom?
لذا ألقيته هناك حتى ترى ما إذا كان جيداً ؟

Quando tinha 16 anos, lancei-o para o Oceano Índico e jurei que não voltava a pôr os pés no Magus.
ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً.

Ele não estava morto quando o atiraram na calha de construção.
لم يكن ميّتا عندما ألقيته .في مهوى البناء