"ألماس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diamantes
• diamante
• Diamond

Foram os primeiros diamantes que extraí da minha primeira mina.
أنهم أول قطع ألماس حصلت عليهم من أول مناجمى

Não, sócio. É um trevo de quatro folhas com diamantes.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

Lembras-te que sempre quiseste um anel de noivado em diamantes?
أتعلمين .. كيف كنتِ تريدين خاتم من ألماس حقيقي؟

É bastante tolo... confiar num desconhecido um diamante como este.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Mas este recibo declara um valor de 8 mil dólares por um anel com um diamante encastrado de 3,6 quilates.
هذا تقييم بقيمة 8 آلاف دولار قيراط 3.6 ألماس حر بشكل مصقول بحابس وأربع شوكات

Quer dizer, porque haveria um mensageiro de diamantes ter credenciais diplomáticas?
أعني,لما قد يحصل مبعوث ألماس قد يحصل على تصريح ديبلوماسي؟

Quem é que deitaria fora diamantes depois de os terem roubado?
من بحق الجحيم سيرمي ألماس بعد أن تكلفوا عناء سرقتهم؟

Sabes que me deu um anel de diamantes?
أتعلم أنه قدم لي خاتم؟ قدم لي خاتم ألماس

Um passador de San Francisco vem a LA na semana que vem com 50 mil para comprar diamantes roubados.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Se tivesse roubado os diamantes, acham que seria estúpida ao ponto de os guardar na minha mala?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

- São diamantes em bruto, Sra. Lee. Encontrámo-los no seu jardim japonês.
ألماس غير مصقول وجدناهم قى حديقتك اليابانيه

Julgaste que era um anel de diamantes em forma de pato?
ما الذي ظننتيه؟ خاتم ألماس كبير على شكل بطه؟

Se me desses um anel de diamantes e eu não o usasse por ser embaraçoso, não ficavas chateado?
إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً

Qualquer gajo que tenha o discernimento de varrer a face da Terra para encontrar o mais pequeno anel de diamantes do Mundo sabe exactamente o que quer.
أيّ رجل مستعدّ لطواف الأرض وإيجاد أصغر خاتم ألماس في العالم يعرض بالضبط مايريد

Vais ter interesse em saber que a nossa vítima era um negociante de diamantes. Eis o que vais fazer.
سوف يثيرك معرفة بأن ضحيتنا كان سمسار ألماس

Doug, sabias que o Richard Beckham era um negociante de diamantes?
هل تعلم بأن " ريتشارد " كان تاجر ألماس ؟

Mais uma palavra e eu vou pegar no meu dinheiro sujo das vendas de drogas e comprar para mim um brinco enorme de diamantes e dentes de ouro.
كلمة زيادة ، سأخذ مال المخدرات القذر وسأشتري لنفسي ألماس وذهب

Abraços cheios de diamantes e beijos em ouro branco.
ألماس مملوء بالأحضان والقبلات وسط ذهب أبيض

Isso inclui comprar o diamante Hope a alguma loura estúpida pelo aniversário.
‫وهذا يتضمن شراء ألماس للنساء الجميلات كهدايا عيد ميلاد

Tanto converte o carvão em pó como em diamante.
يـمكنه أن يحول الفحم الحجري إلى غـبار أو ألماس

É um diamante em bruto.
إنه ألماس خام إنه غير مقطوع أو مصقود إنه

Um diamante sem preço foi roubado do cofre da Wilfrid Diamond International diamante que pertencia a Mike Wilfrid, um bilionário inglês.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد