"ألمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alemão
• alemãs
• alemães
• Alemanha
• alemã
• germânica

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

Lutero escreveu excelentes hinos em alemão para todos cantarem.
كتب لوثر ترانيم ألمانية رائعة للجميع ليقوموا بإنشادها

Fala iorubá com sotaque inglês e fala inglês com sotaque alemão.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Não são alemãs, são japonesas. Isto é um adaptador, não uma lente.
إنها ليست ألمانية , إنها يابانية هذا محوّل و ليس عدسة

Os alemães têm uma bateria do outro lado da cidade...
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة

Significa que nasci em 1964, numa pequena cidade da Alemanha.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

Um bombardeiro alemão sobrevoou o comício.
قاذفة قنابل ألمانية تطير على إرتفاع منخفض فوق الحشود محيية أياهم

Encontramos um bom caminhão alemão e pusemos lá.
ويتبقى أن تجد شاحنة ألمانية لتقوم بتفخيخها

Um navio mercante alemão, Está retido aqui,
سفينة تجارية ألمانية أستطاعت الوصول إلى هنا

Lembrem-se, se virmos algum avião alemão... eu tenho um número para telefonar, ok?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

Eu sou o Barão Vermelho Von Richthoven e vocês são os dois ases voadores ingleses responsáveis pelo derramamento do precioso sangue alemão de muitos dos meus melhores e mais louros amigos.
أنا البارون فون ريشذوفن الأحمر وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة

Sr Burns, ouviumos dizer que um consórcio alemão se ofereceu para comprar a central.
سمعنا أن جماعة ألمانية عرضت شراء المصنع.

Nunca pensei ser capaz de abater um avião alemão.
لم أعتقد أن باستطاعتي إسقاط طائرة ألمانية

O teu pai queria um Mercedes, mas eu não entro num carro alemão.
أراد أبوك ميرسيدس ولكني لن أقود سيارة ألمانية.

A centenas de metros sob Londres, no meio de um bombardeamento alemão, com a bandeira do Reino Unido no meu peito.
وسط غارةٍ جويةٍ ألمانية وعلمالمملكةيزينصدري.

São um de sindicato criminoso alemão que me impediram de comprar um hotel em Zurique.
يشكلون منظمة إجرامية ألمانية وصدوا محاولتي لشراء فندق زوريخ

Agora somos prisioneiros deles, e ele é o gauleiter do barco, a cantar cantigas alemãs enquanto rema em direcção ao seu navio de mantimentos.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

Agora, deparou-se com três fortes divisões alemãs e está encurralado.
والآن يتقاتل مع ثلاث فرق ألمانية قوية ولا يستطيع التقدم

Ela leu que todas as boas mulheres alemãs... devem dar um filho ao Fuhrer... e ela achou que era o seu dever.
لقد قرأت أن كل مرأة ألمانية يجب أن تقدم طفلاً للفوهرر تعتقد أنه واجبها

"São diferentes. Não parecem alemães."
هذه الدبابات تبدو مختلفة فهى لا تبدو دبابات ألمانية

Tal como eu disse, sargento, só três alemães mortos.
كما قلت أيها الرقيب هناك 3 جثث ألمانية

Obviamente que eu tenho uma mãe alemã algures.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Tudo bem, vejamos, há uma tribo germânica, em que eles acreditam que o Pai Natal é um demónio reformado.
حسناً فلنرً هناك عشيرة ألمانية تؤمن بأن سانتا هو شيطان متشكل من جديد