"ألم أخبرك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te disse que
• Não te disse para
• disse para te
• Eu não lhe disse que

Não te disse que isto ia acontecer?
ألم أخبرك أن هذا سيحدث ؟ ويتي يستخدمك لكي ينتقم مني

- Não te disse que, com todo este dinheiro por aqui, eu queria um bocado dele?
ألم أخبرك أن أي مال تجنيه هنا يجب أن أرى جزءاً منه؟

Miúda, por favor, já Não te disse que ninguém dentro deste carro irá morrer?
.من فضلك يا فتاة، لقد أخبرتك ألم أخبرك أن مكروهاً لن يحدث لأحد في هذه السيارة؟

E eu Não te disse para te veres livre daquilo?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

Não te disse para arrumares os brinquedos quando acabas de brincar?
ألم أخبرك أن لا تبعثر أغراضك في أرجاء المنزل؟ لستُ أنا من فعل ذلك

Eu não lhe disse que ser uma mulher líder na sociedade de Nova Iorque seria gratificante?
ألم أخبرك أن كونك سيدة أعمال في مجتمع نيويورك سيكون مُجزياً ؟

Credo, Não te disse que tenho uma filha?
يا إلهي، ألم أخبرك أن لديّ ابنة ؟

Não te disse que era um sítio maravilhoso?
ألم أخبرك أن هذا المكان جميل؟

Stumpy, Não te disse para não te meteres? Lá vens tu.
ألم أخبرك أن تبقى بعيدا عن النظر؟

Não te disse para parares os joguinhos comigo?
ألم أخبرك أن تتوقف عن هذه الألاعيب معي؟

Não te disse para fazeres uma coisa?
ألم أخبرك أن تقوم بعمل؟

Não te disse para te manteres longe?
ألم أخبرك أن تبتعدى عنه؟

Eu disse para te apressares!
متحذلق، ألم أخبرك أن تسرع

Eu não lhe disse que viesse de blusão?
ألم أخبرك أن ترتدي السترة الصوفية؟