"ألم تتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aprendeste
• Não aprendeu
• Nunca aprendeste

Não aprendeste nada com aquele tipo que dá sermões na igreja?
ألم تتعلم شيء من ذلك الرجل الذي يقدم المحاضرات في الكنيسة؟

Não aprendeste nada com a saída de casa?
فأنت تخيفني ألم تتعلم شيئا على الاطلاق من مغادرتك للمنزل ؟

Aproveita enquanto dura. Mulheres são problemas. - Não aprendeste nada comigo?
إستمتع بالأمر طالما هو موجود، فالنساء مصدر المتاعب، ألم تتعلم شيئاً منّي؟

É quando mais preciso. Não aprendeu ainda?
هذا هو أشد اوقات إحتياجي إليها ألم تتعلم ذلك بعد؟

Não aprendeu nada no workshop de CV?
ألم تتعلم أي شيء من وزشة عمل السيرة الذاتية؟

Não aprendeste nada do encontro com a tua irmã?
ألم تتعلم شيءا من ذلك اليوم الذي قابلت فيه أختك؟ لا تعني لا

Ainda Não aprendeste a não perguntar isso?
ألم تتعلم أن لا تسأل هذا السؤال بعد كل هذا الوقت؟

- Nasceste para isso, Não aprendeste?
أنت ولدت لتؤذيها ألم تتعلم شيئا ؟

Ainda Não aprendeste nada sobre a teimosia dos Anões?
ألم تتعلم شيئاً عن عناد الأقزام؟

Tu Não aprendeste nada esta noite, pois não?
ألم تتعلم شيئ مما حدث الليلة أتعلمتي ؟

Dá-me o Livro. Ainda Não aprendeste a lição, rapaz?
قلت أعطني الكتاب - ألم تتعلم درسك بعد، أيها الولد؟

Não aprendeste nada depois do que aconteceu ao nosso refúgio?
ألم تتعلم أي شيء مما حدث في المحمية؟

A sério, Não aprendeste nada com o último fantasma?
مهلا ألم تتعلم شيئا من الشبح الأخير؟

Por amor de Deus, Peter, Não aprendeste nada com isto?
(بحق الإله (بيتر ألم تتعلم أي شيء من هذا؟

Não aprendeste nada a noite passada?
ألم تتعلم شيئًا مما حصل بالأمس ؟

Não aprendeste a vir-te para uma meia ou lenço de papel?
ألم تتعلم القذف في جورب أو منديل؟

Ainda Não aprendeu isso? Chegamos ao Steinbrenner no 3º ano da Faculdade.
ألم تتعلم ذلك بعد- لا ، (ستاينبرينر) يتم تدريسه في السنة الثالثة-

Ainda Não aprendeu nada?
ألم تتعلم أى شئ بعد؟

Deus meu. Não aprendeu nada?
يـاإلهي، ألم تتعلم أيّ شيء؟

Nunca aprendeste que não há o "eu" numa equipa?
ألم تتعلم أنه ليس هناك "أنا" فى الفريق