"ألم تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabias

Não sabias que o teu pai era o melhor atirador da zona?
ألم تعلم أن والدك أفضل الرماة فى هذة البلدة ؟

Não sabias que a Big Momma sabia este passe, pois não?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Eu sempre escolho os mais estúpidos, Não sabias?
أنا دائماً ألتقط الأغبياء ألم تعلم ذلك من قبل؟

Não sabias que andar de bicicleta dá cancro de tomates?
ألم تعلم بأن ركوب الدراجات قد يُصيبك بسرطان الخصيتين ؟

Não sabias que a nossa religião aceita a poligamia?
ألم تعلم بأن ديننا يسمح بتعدَد الزوجات؟

Não sabias? A Ellen andava com o Cody.
ألم تعلم بذلك؟ "آلين" كانت تخرج مع "كودي"

É cancro da pila. Não sabias disso?
إنه سرطان في الأعضاء ألم تعلم بذلك؟

Não sabias que ele estava metido, pois não?
ألم تعلم بأنّه كان مُشترِكاً في الأمر؟

Quê, Não sabias que ela achava isso?
ماذا ، ألم تعلم أنها اعتقدت هذا ؟

Não sabias que fui defesa no liceu de Beverly Hills?
ألم تعلم بأني كنت حارسا في ثانوية في(بيفرلي هيلز)؟

Não sabias que tinhas um filho?
أوه, ألم تعلم بأنَّه اصبح لديك ابن؟

Ela era mulher dele e tu Não sabias sobre ela?
لقد كانت زوجته ألم تعلم عنها ؟

-Morreu. Foi morto por Herodes. Não sabias?
قتله هيرودس ألم تعلم ؟

- As aulas acabaram, ou Não sabias, totó.
ألم تعلم بأن المدرسة انتهت؟

Não sabias que ela estava a gravar?
ألم تعلم بأنها كانت تصوره؟

- Não sabias?
ألم تعلم ذلك الأمر عنه؟

Não sabias que foi ele?
ماذا، ألم تعلم أنهُ هو؟

Sim, Não sabias?
نعم, ألم تعلم بهذا؟

Não sabias que ela me disse.
ألم تعلم أنّها أخبرتني؟