"ألم يسبق لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca

Vê-se mesmo que Nunca andaste num!
تلك أمور واضحة ألم يسبق لك ان رأيت واحدا ؟

Nunca cometeu uma loucura por amor?
ألم يسبق لك أن قمت بعمل مجنون من أجل الحب؟

Nunca escolheste ninguém por ser sexualmente satisfatório?
ألم يسبق لك أن إخترت شخصًا لأنه كان مرضيًا جنسيًا؟

Nunca roubaste nada por saberes que era a coisa certa a fazer?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

O quê? Nunca me viste a lançar antes?
ماذا ألم يسبق لك وأن شاهدتني أسدد ضربات حُرة من قبل؟

Nunca viu um miúdo com casaco de capuz?
ألم يسبق لك أن رأيت طفلاً سميناً في رداء ذو غطاء رأس من قبل ؟

- Nunca fez nada que pudesse envergonhar ou comprometer a empresa?
لا ألم يسبق لك عمل أي شيء يحرج الشركة أو يعرضها جدياً للخطر؟

Nunca snifaste coca quando estavas a estudar para um exame?
ألم يسبق لك أن تعاطيت الكوكايين بينما كنت تدرس لإمتحان؟

Nunca viste um homem adulto no seu uniforme de escuteiro infantil antes?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Nunca viste uma mulher bela, atraente, linda... que podia ser modelo se não gostasse tanto de pizza?
ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً

Nunca disse uma mentirinha para não magoar alguém?
حقاً يا كابتن ألم يسبق لك ان كذبت كذبة بيضاء لتجعل شخص ما ان يشعر بشكل افضل ؟

- Não pode fazer isso novamente! - Nunca perdeu ninguém?
سأموت إذا خضت هذا الشيء مرة أخرى ألم يسبق لك أن فقدتِ شخص ما؟

Isso é estúpido. Nunca mataram ninguém antes?
حسناً هذا غبي ألم يسبق لك قتل شخص ما من قبل؟

- Nunca tropeçaste num no escuro?
ألم يسبق لك وأن تعثرت بتلك الأشياء في الظلام ؟

- Nunca sente isso?
ألم يسبق لك الحصول على هذا الشعور؟

Nunca tinha visto uma atriz en déshabillé?
ألم يسبق لك رؤية ممثلة مغرية من قبل

Nunca foste escuteiro, jovem? Fui Lobito.
ألم يسبق لك أن كنت من ضمن الكشافة؟

Nunca tinhas tocado num gato?
ألم يسبق لك أن داعبت قطة من قبل؟

Nunca te fizeram uma lap dance?
إنتظري، ألم يسبق لك أن حظيت برقصة تعري؟

Nunca foi enganado por um rosto bonito?
ألم يسبق لك أن خُدعت من قبل شخصٌ جميل ؟