"ألم يكن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não era

O nome daquele intérprete Não era Hu? Será ele?
ألم يكن ذلك المترجم الذي آتى مع اليابانيين أقد يكون هو الشخص المقصود ؟

Essa Não era a tua alcunha no Secundário? De qualquer forma, tem um bom dia, Lurch.
ألم يكن ذلك اسمك المستعار أيام الثانوية؟ على اية حال سأحضر واحدة أفضل أيها الكهربائي

Não era o rapaz fraco que lançou-se na assembleia?
ألم يكن ذلك الولد الهزيل، الذي برز في الحفل؟

Mas, aquele tipo Não era cego!
و لكن، ألم يكن ذلك الرجل أعمى ؟

A terapia de casais Não era para isso?
ألم يكن ذلك هو سبب الإستشارة الزوجية؟

Não era um campo de protecção sob custódia?
ألم يكن ذلك معسكر الإحتجاز الوقائي ؟

Desculpa, Não era uma pergunta retórica?
معذرة ألم يكن ذلك قولاً شكلياً؟

- Não era para tornar o caso épico?
ألم يكن ذلك لكي تجعل القضيه ملحمية ؟

Não era isso que dizias sempre?
ألم يكن ذلك المغزى من كلامك من البداية؟

Ele Não era meio chinês? Não sei.
ألم يكن ذلك الرجل نصف صيني أو ما شابه؟

Não era verdade?
ألم يكن ذلك صحيحًا؟

- Não era mais fácil dizer logo isso?
ألم يكن ذلك أسهل فى قوله ؟

- Não era previsível?
ألم يكن ذلك متوقع ؟

Não era o que queria?
ألم يكن ذلك ما أردته؟

Não era lá que estava em serviço quando apanhou o Tyrell Lee Dobbs, o ceifeiro de Knoxville?
ألم يكن ذلك حيث عينت عندما ألقيت القبض على (تايريل لي دوبس) مجرم نوكسفيل؟

Não era o teu namorado?
ـ ألم يكن ذلك عشيقك؟

Não era a "cena" dela?
ألم يكن ذلك من أسلوب حياتها ؟

Não era isso que estávamos a fazer?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله

- Mas Não era um diamante? - Ugh!
- لكن ألم يكن ذلك ماساً؟