"ألن يكون رائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não seria fantástico
• não seria sensacional
• Não seria maravilhoso

não seria fantástico se ele pudesse voar e respirar chamas?
ألن يكون رائعاً إن كان قادر على الطيران ونفخ النار؟

não seria fantástico se todo o mar fosse gelo?
ألن يكون رائعاً لو كان البحر كله جليداً؟ ألم تسمعيني أو أنك لا تريدين أن تتزوجيني؟

não seria sensacional se o nosso corpo pudesse regenerar-se?
ألن يكون رائعاً لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد؟

não seria sensacional se pudéssemos usar o poder do nosso corpo para nos curarmos a nós mesmos?
ألن يكون رائعاً لو إستطعنا ان نسخر قدرات اجسامنا, فنستطيع شفاء انفسنا بالفعل؟

Não seria maravilhoso fazer parte de uma família como aquela?
ألن يكون رائعاً أن تكون فرداً في عائلةٍ كهذه

Não seria maravilhoso... se pudéssemos ter uma casa aqui e vivermos juntos?
ألن يكون رائعاً لو وضعنا منزلاً هنا وعشنا معاً ؟

não seria fantástico se pudéssemos usar algumas destas características nos futuros robôs para podermos resolver problemas interessantes?
الآن، ألن يكون رائعاً إذا استطعتم استخدام بعض من هذه السمات فى الروبوتات المستقبلية قفد تستطيعون حل بعض المشاكل المهمة جداً

Não seria maravilhoso se os nossos telemóveis pudessem ver o mundo como nós o vemos, como se, ao andarmos, pudéssemos apontar um telemóvel a qualquer coisa, e ele reconhecesse imagens e objetos como o cérebro humano, e depois poderem guardar as informações de uma quase infinita biblioteca de conhecimentos, experiências e ideias.
ألن يكون رائعاً لو أن هواتفنا بإمكانها رؤية العالم بالطريقة التي نراها نحن ، وعندما نتجوّل نكون قادرين على توجيه هاتفنا نحو أي شيء ، وتكون قادرةً على التعرف إلى صور وأجسام مثلما يفعل المخ البشري ، ومن ثم تستطيع تحميل معلومات من مكتبةٍ لا متناهيةٍ تقريباً من المعلومات والخبرات والأفكار.