"ألومك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te culpo pelo
• te censuro por
• o culpo por
• culpar-te por
• culpo por teres
• Culpo-te por
• o culpo pela
• te culpo por a
• posso censurar-te

Não te culpo pelo que fizeste ao Ian Garrett.
لا ألومك على ما فعلته بـ ايان غاريت

Queria dizer que não te culpo pelo que aconteceu entre o Arastoo e eu.
أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو ولا ينبغي عليكي

Não te censuro por te teres armado em esperto, mas chegou a altura de corrigir esse erro.
لن ألومك على قطف ثمرة قريبة لكن .. الوقت قد حان لتصحيح الخطأ

Não te censuro por teres querido encontrar tanto o cristal...
لا ألومك على رغبتك الشديدة في إيجاد البلورة...

Não o culpo por sua relutância.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Então deixa-me culpar-te por teres trazido, este homem maravilhoso para a minha vida.
إذاً دعيني ألومك على إحضار هذا الرجل الرائع إلى حياتي

Ouve, não te culpo por teres ido embora, está bem?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Culpo-te por isso?
إلتقط ابني هذا الجين منه هل ألومك على هذا ؟

Acha que o culpo pela morte do Kevin?
أتظن إنني ألومك على موت (كيفين)؟

Não te culpo por a quereres tanto de volta.
لا ألومك على رغبتك الشديدة في استعادتها

Não posso censurar-te. Mas a verdade é que eu fiz o que tinha de ser feito.
لا ألومك على ذلك، لكن الحقيقة أنّي فعلت ما اضطررت إليه.

Não estou pronto para lhe perdoar, mas é claro que não te culpo pelo que aconteceu, está bem?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

Lamento não ter conseguido arranjar uma solução, mas só quero que saibas que não te culpo pelo que fizeste.
لكن ... انصتي ، أريدك أن تعرفي أني لا ألومك على مااضطررت لفعله

- Não te censuro por não creditares, mas juro-te, Kyle, que vim sozinha.
-لا ألومك على عدم تصديقي لكني أجزم "كايل" أني أتيت بمفردي

E tu odeias-me. Não te censuro por me odiares.
أنتي تكرهيني,وأنا لا ألومك على ذلك

Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu não o culpo por isso.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Não o culpo por não fazer um escândalo, com as crianças ainda em casa.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

Não estou a culpar-te por arruinares a minha vida.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

Esta viagem foi uma perda de tempo, por isso não vou culpar-te por arruinares a noite.
هذه الرحلة كانت مضيعة للوقت لذا لن ألومك على افساد هذه الليلة

Ouve, não te culpo por teres confiado naquele tipo.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل