"ألى المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa

Encontrei lá uma velha lanterna de mineiros. Leva-a para casa e repara-a.
ــ يوجد مصباح مناجم ملقي هناك ــ خذه ألى المنزل أصلحهْ

A mãe mandou-te levar-nos directamente para casa.
لكن أمى قالت أن تأخذنا ألى المنزل مباشره

Na noite a seguir ele trouxe para casa outro demónio.
فى الليلة التالية أحضر ألى المنزل شيطاناً أخر

Ela foi para casa esta manhã, ordens do médico.
لقد ذهبت ألى المنزل هذا الصباح حسب تعليمات الطبيب

Só não penses em ir para casa... irmã.
فقط لا تفكر في العودة ألى المنزل أيتها الأختاه

Comi a minha sandes de atum e voltei para casa.
وأكلتُ شطيره التونا وبعدها عدتُ ألى المنزل

Talvez. Não gosto nada disto. Levem-me para casa.
.لا أحب المكان هُنا .أرجوكم خذوني ألى المنزل

Só temos a mesma mãe, mas ela vai ficar chateada se não o levar para casa, então, devolvam-me e podem partir.
نحن نشترك بالأم فقط ولكن سيخيب أملها كثيراً أذا لم أعده ألى المنزل

Tem sido um pedaço de céu, a sério, mas agora tenho de ir para casa.
مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن.

Vai para casa, arrebata a tua mulher, e sê o homem que ela ama, não o monstro que temes.
اللعنة أذهب ألى المنزل, أجتاح مشاعر حبيبتك

Diz o que for necessário para ele vir para casa.
قولي أي شيء تريدينهُ لجعلهِ يأتي ألى المنزل

Devias ir para casa e tomar um banho.
يجب عليك أن تذهب ألى المنزل وتستحم

Vou levá-los para casa.
هيا خذي الأطفال ألى المنزل

- Temos de ir para casa.
يجب أن نذهب ألى المنزل

Joshua, estás pronto para ir para casa?
(جوشوا)، هل أنتَ مستعدٌ للعودة ألى المنزل ؟

Vai para casa ter com o Jake, Bishop.
أذهبي ألى المنزل لـ(جآيك) (بيشوب)