"أليست هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é a
• Não é essa
• Não é esse
• Não é esta a
• Não é o

Não é a mesma atitude paternalista que o pai dele tem?
أليست هذه هي نفس الطريقة التي يستخدمها والده لحمايته؟

Não é a tua deixa para ires embora?
أليست هذه هي إشارتكِ للرحيل

E Não é essa a organização em que todos gostaríamos de trabalhar?
أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟

Não é essa a essência da democracia, meu querido Memucan?
أليست هذه هي جوهر الديمقراطية ، يا عزيزي ماموكان ؟

Há sempre uma rapariga melhor. Não é esse o problema?
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

Não é esse o velho espírito da Aquática, Dra. Susie?
أليست هذه هي الروح المعنوية في أكواتيكا يا دكتورة سوزى

Não é esta a maneira que ele tem de Se revelar a nós?
أليست هذه هي الطريقة الَتي يرينا الله نفسه فيها فعلاً؟

Não é esta a mesma tempestade que atingiu a costa leste dos Estados Unidos?
أليست هذه هي نفس العاصفة التي ضربت الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة؟

Este Não é o exacto momento pelo qual vocês todos estavam à espera?
أليست هذه هي الحظة التي كنتم جميعاً بانتظارها

Aquela Não é a bruxa que a tua amiga Caroline matou?
أليست هذه هي الساحرة التي قتلتها صديقتك (كارولين)؟

Não é a Judith Pruitt, cujo marido prendemos?
أليست هذه هي (جوديث بروت) ؟ السيدة التي تم إلقاء القبض على زوجها

Não é a Diane Chain? É.
أليست هذه هي "دايان شين"؟

Mas os médicos concierge ajudam as pessoas ricas, Não é essa a ideia?
لكن الطبيب المنزلي يساعد الناس الأغنياء أليست هذه هي الفكره ؟

Não é essa a patologia esperada?
أليست هذه هي الطريقة المتوقعة؟ نعم

Não é esse o grande problema?
أليست هذه هي المشكلة؟

Não é o seu plano? Para não ter de repetir o exame?
, أليست هذه هي خطتكِ حتى لا تذهبين للاختبار؟