"أليس صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é verdade

Mas Não é verdade que esses relatos variam muito no que dizem?
لكن أليس صحيحاً أن هذه الروايات الإنجيلية تختلف على نطاق واسع

Meu cachorrinho, Não é verdade que eu te faço crescer água na boca?
دميتي الصغيرة أليس صحيحاً أنني أجعل لعابك يسيل ؟

Não é verdade, estando desempregado, que diria não importa o quê para se vingar?
أليس صحيحاً سيد سيمبسون ، أن فقدانك عملك سيدفعك لقول أى شئ لكى تشفى غليلك من السيد جلين؟

Não é verdade que o comandante afunda com o navio?
،عادةًأتحدث... أليس صحيحاً.. أن القبطان يغرق مع السفينة ؟

Bem, Não é verdade que alguns vampiros escolhem um mortal?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

Não é verdade que mesmo lá no fundo... precisas de muito mais do que o teu paizinho te pode dar?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟

Não é verdade que disse ao meu cliente que o Brian é perigoso e que não devia ver os cachorros?
والآن أليس صحيحاً أنك أخبرت موكلي كارتر بيوترشميدت أن براين خطراً على المجتمع ولا يجب السماح له برؤية الأطفال؟

Não é verdade que Juan Trippe doou 20 mil dólares para sua campanha?
ـ أليس صحيحاً أن رحلة واحدة جمعت لك 20 ألف دولار

Não é verdade que ganhou passagens de graça da Pan Am para viajar pelo mundo
أليس صحيحاً قبولك تذاكر مجّانية من بان. أم للذهاب حول العالم

Não é verdade que ela colaborou abertamente com os Cylons?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز

Não é verdade que ontem à noite abandonou o Festival do Degelo por volta das 20:30? Meia hora antes do rapto da Rachel?
أليس صحيحاً أنك غادرت مهرجان الذوبان في الليلة الماضية قرابة الساعة الثامنة..

Certo, mas se tomarmos o suficiente, Não é verdade que podemos ter alucinações?
حسناً، ولكن إذا أخذتِ ما يكفي منه أليس صحيحاً بأنه يُسبب الهَلوسة ؟

Não é verdade que as crias de cangurus, ou "Joey" como dizem, nascem sem as patas traseiras?
أليس صحيحاً بأن مولود الكنغر يولد بدون ساقين ؟

Mas, Não é verdade que quer que os seus filhos tenham vantagem sobre todos os outros?
ولكن, أليس صحيحاً أنك تريدين أن يكون أطفالك أفضل من الآخرين؟

Não é verdade que tudo o que disse a este tribunal desde que está aí sentada é mentira?
أليس صحيحاً أن كل كلمة قلتِها في المحكمة منذُ وقوفك في منصة الشهود هي كذب؟

Não é verdade que o teu pai, da prisão, comprou ilegalmente o terreno do drive-in?
أليس صحيحاً أن والدكِ من داخل السجن إشتري بشكل غير قانوني أرضاً؟

O que quero saber é: Não é verdade que Kane já não é o xerife?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Não é verdade que esses homens foram retirados de Alcatraz, internados em hospícios e você e o Dr. Kiley assinaram os papéis?
أليس صحيحاً أن هؤلاء الرجال أُخذوا... ... من ألكتراذ فى سترة المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية ...

Não é verdade que os rejeitaste porque estes homens queriam...
أليس صحيحاً أنك رفضتهم --لأن أولئك الرجال أرادوا

Não é verdade que as formigas batedoras, como eu, têm uma emocionante vida de aventura e intriga...
أليس صحيحاً أن النمل الكشافة، مثلي... ينعمون بحياة مثيرة ومليئة بالمغامرات؟