| Há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a Alice no País das Maravilhas. | TED | قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب. |
| Aquele tipo magrinho é a Alice no País das Maravilhas por Lewis Carroll. | Open Subtitles | والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول |
| Deve ser uma adaptação do filme, 'Alice no País das Calcinhas' que eu vi. | Open Subtitles | لا بد ان هذا نسخة تقليدية لفلم أليس في بلاد اللاملابس |
| Como nas célebres aventuras do gato de "Alice no País das Maravilhas", onde o gato desaparece, mas seu sorriso permanece. | Open Subtitles | على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها |
| Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas. | Open Subtitles | ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب |
| É um pouco à "Alice no País das Maravilhas", é a Dorothy em Oz. | Open Subtitles | كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ? ساحر أوز. |
| Sim, coitadinho do rapaz, veio do campo e parece Alice no País das Maravilhas. | Open Subtitles | نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب |
| Alice no País das MARAVILHAS | Open Subtitles | "أليس في بلاد العجائب" "أليس في بلاد العجائب" قصة أطفال |
| Eu tinha uma primeira edição de "Alice no País das Maravilhas". | Open Subtitles | إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب |
| O que eu não entendo é porquê Alice no País das Maravilhas? | Open Subtitles | ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟ |
| Isto parece a "Alice no País das maravilhas". | Open Subtitles | عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب" |
| É "Alice no País das Maravilhas"? | Open Subtitles | هذه لتمثيلية : أليس في بلاد العجائب ممم |
| É uma desorientação neurológica chamada Síndrome "Alice no País das Maravilhas." | Open Subtitles | انها حالة إرتباك عصبي تدعى متلازمة (أليس) في بلاد العجائب |
| Nem todas as enxaquecas se dão dessa maneira chama-se Síndrome da Alice no País das Maravilhas. | Open Subtitles | إنها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب |
| "O Feiticeiro de Oz", "Alice no País das Maravilhas", tudo banido. | Open Subtitles | وساحر أوز حظرت أليس في بلاد العجائب. |
| Alice no País das Maravilhas é na verdade um conto real... de um maníaco homicida preso num espelho aqui no Armazém? | Open Subtitles | أليس في بلاد الغرائب" هي" حقا موجودة كمجنونة قاتلة محصورة داخلة مرآة و نملكها في المستودع ؟ |
| [As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (1972)] Alice: O que é que me está a acontecer? | TED | ["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "] أليس: ماذا يحدث لي ؟ |
| Há tempos, encomendaram-me a capa de um livro clássico: "Alice no País das Maravilhas". | TED | قبل مدة، طُلب مني تصميم غلاف كتاب كلاسيكي "(أليس) في بلاد العجائب" |
| Inspirado em Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll | Open Subtitles | أليس مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب" (لـ (لويس كارول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 