| Não tem nada melhor para fazer, major? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟ |
| Sério. Não tem nada melhor para fazer? | Open Subtitles | بجديّة, أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟ |
| Ethel, Não tem nada para fazer? | Open Subtitles | إيثل .. أليس لديك شيء لتقومي به ؟ |
| Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟ |
| Então, Não tens nada para dizer agora? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ أليس لديك شيء تفعله ؟ |
| Deus, Não tens nada mais pequeno? | Open Subtitles | رباه، أليس لديك شيء أقصر من هذا؟ |
| Não tem nada melhor para fazer com o seu tempo? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل لتقوم به في وقتك؟ |
| Não tem nada a dizer aos seus parentes? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله لأقاربهم ؟ |
| Não tem nada quente para vestir? | Open Subtitles | أليس لديك شيء دافئ لترتدينه؟ |
| Não tem nada mais saudável? | Open Subtitles | أليس لديك شيء صحي هنا؟ |
| Não tem nada melhor para fazer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل لتفعله ؟ |
| - Não tem nada para fazer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء تقوم بــــه ؟ |
| - Não tem nada para fazer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء تقوم به؟ |
| Não tens nada mais picante do que revistas Gent antigas? | Open Subtitles | يا صاح، أليس لديك شيء أكثر قذارة عدا مجلّة "جينت" القديمة؟ |
| Não tens nada a dizer ao Manny? | Open Subtitles | جاي ، أليس لديك شيء لتقوله لماني ؟ |
| Não tens nada melhor para fazer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء افضل لتفعليه لنفسك؟ |
| Não tens nada melhor para fazer aqui? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تقوم به هنا ؟ |
| Não tens nada melhor para fazer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل لتعمله |
| Não tens nada para dizer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله؟ |
| Bem, Não tens nada para lhe dizer? | Open Subtitles | أليس لديك شيء ما لتقوله له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 