"أليس لديك شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tem nada
• Não tens nada

Não tem nada melhor para fazer, major?
أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟

Sério. Não tem nada melhor para fazer?
بجديّة, أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟

Ethel, Não tem nada para fazer?
إيثل .. أليس لديك شيء لتقومي به ؟

Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟

Então, Não tens nada para dizer agora?
ما الأمر ؟ أليس لديك شيء تفعله ؟

Deus, Não tens nada mais pequeno?
رباه، أليس لديك شيء أقصر من هذا؟

Não tem nada melhor para fazer com o seu tempo?
أليس لديك شيء أفضل لتقوم به في وقتك؟

Não tem nada a dizer aos seus parentes?
أليس لديك شيء لتقوله لأقاربهم ؟

Não tem nada quente para vestir?
أليس لديك شيء دافئ لترتدينه؟

Não tem nada mais saudável?
أليس لديك شيء صحي هنا؟

Não tem nada melhor para fazer?
أليس لديك شيء أفضل لتفعله ؟

- Não tem nada para fazer?
أليس لديك شيء تقوم بــــه ؟

- Não tem nada para fazer?
أليس لديك شيء تقوم به؟

Não tens nada mais picante do que revistas Gent antigas?
يا صاح، أليس لديك شيء أكثر قذارة عدا مجلّة "جينت" القديمة؟

Não tens nada a dizer ao Manny?
جاي ، أليس لديك شيء لتقوله لماني ؟

Não tens nada melhor para fazer?
أليس لديك شيء افضل لتفعليه لنفسك؟

Não tens nada melhor para fazer aqui?
أليس لديك شيء أفضل تقوم به هنا ؟

Não tens nada melhor para fazer?
أليس لديك شيء أفضل لتعمله

Não tens nada para dizer?
أليس لديك شيء لتقوله؟

Bem, Não tens nada para lhe dizer?
أليس لديك شيء ما لتقوله له؟