"أليفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estimação
• domésticos
• loja de
• Animais

Os capitães de navios não tinham Animais de estimação.
قبطان السفينه لم يكن عنده أى حيوانات أليفة

Estou sempre a dizer que estas coisas são maus Animais de estimação.
أستمر بالقول أن تلك الاشياء لا تصلح أن تكون حيوانات أليفة

De facto, atualmente, em muitos Estados podemos comprar Animais de estimação bioluminescentes.
وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية.

Se lhe disserem que os lobisomens são bons Animais domésticos Você acreditaria neles?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

Os cavalos deste lado da cerca não são Animais domésticos como aqueles que pertencem aos Mongóis e aos Cazaques.
الخيول على هذا جانب ليست حيوانات أليفة مثل تلك التي عند المنغوليين والكازاخيين.

— temos todos que pensar nisto — "Se não tivesse sido ilegal manter os tilacinos como Animais de estimação, "estariam hoje extintos os tilacinos?"
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا. إذا لم يكن غير قانوني للحفاظ على هذه ثيلاسينيس كحيوانات أليفة ثم، ثيلسين سيكون انقرضت الآن؟

Durante um tempo, os antigos tiveram humanos como Animais de estimação até o nosso legislador provar que o homem não podia ser domesticado.
حسنا ، لمدة أجدادنا أبقوا على البشر كحيوانات منزلية أليفة حتى أثبت المشرع أن البشر ليسوا بوديعين

Querem uma indiferença benigna. Animais de estimação ou comida.
إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً

Morcegos não devem ser mantidos como Animais de estimação.
غير مسموح بتربية الخفافيش كحيوانات أليفة

São bichos de estimação queridos.
عندهم حيوانات أليفة رائعة.. ألا تظن ذلك ؟ ألا تظن كذلك ؟

Nunca tive um animal de estimação que fosse mesmo meu.
أنا لم يكن عندى حيوانات أليفة خاصة بى من قبل

Eu pensava que os góticos tinham morcegos como Animais de estimação, ou vice-versa.
ظننت أن القوطيين لديهم خفافيش كحيوانات أليفة أو العكس

Dez milhões de lares. Cem milhões de gatos de estimação.
هناك عشر ملايين دار مسنّين فيها مئةُ مليون هرّةٍ أليفة

Ele pagou antecipado e não tinha Animais de estimação, não quis saber.
لقد دفع مقدماً، ولم يكن لديه حيوانات أليفة لم يكن اسمه يهمّني

Sabe, quando me disse que não tinha Animais de estimação, podia ter referido que é por não os permitirem na prisão.
بالطبع يلومونني عندما أخبرتني أنك لا تمتلك .. أيّة حيوانات أليفة .. كان بوسعك أن تخبرني

Mas os orangotangos não nasceram para serem Animais de estimação.
لكن قردة "الاورانج اوتان" لم تُخلق لتكون حيوانات أليفة

Os espíritos não são Animais de estimação. Não vêm quando os chamamos.
الأرواح ليست حيوانات أليفة ، لا يأتوا عندما تناديهم

E se eu te começasse a chamar gordo, borbulhento falhado, que não tem amigos e que cheira como uma velha que tem pássaros para Animais de estimação?
ماذا لو بدأت بدعوتك السمين ، الخاسر ليس لديه أصدقاء ورائحته مثل عجوز لديها طيور كحيوانات أليفة

Num mundo onde os rinocerontes são Animais domésticos, quem vence a Segunda Guerra Mundial?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

Por isso as pessoas têm cães-robot como Animais domésticos.
لذا يمتلكُ الناس كِلابًا آلية كحيواناتِ أليفة

- Espera um minuto. - Alvarez trabalhava numa loja de Animais.
مهلاً كان ألفاريز يعمل بمختبر حيوانات أليفة

Quer dizer, algumas pessoas têm Animais, que outras facilmente comeriam
أعني بعض الناس يبقون حيوانات أليفة الأخرين سيأكلوهم فقط