"أليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ela
• para ela

Quando falei com ela ao telefone, ela disse-me onde ir e o que dizer.
عندما تحدثتُ أليها بالهاتف أخبرتني أين أذهب وماذا أقول

Não podíamos trazê-la, mas falei com ela ao telefone, e ela disse que as unhas foram limadas pela assistente durante a sessão de fotos.
و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد في لقطات الصور

Vou ter com ela... e seremos ambos transformados.
سألقاها هناك وسنتقل عبر أبواب سوياً خذوني أليها

para ela, a vida no lar dificilmente era o que se chamaria de "ideal".
بالنسبة أليها ، العيش فى المنزل لم تكن فكره مثاليه

E se, no lugar de olhar a filha do senhor Perry como um obstáculo, olhássemos para ela como uma oportunidade de fechar o negócio.
ماذا لو بدلا من النظر إلي أبنةالسيدبيريكعقبة. وننظر أليها كافرصةلآتمامالصفقة.

E talvez se falasses com ela ao invés de a escoltar para fora...
و ربما لو تحدثت أليها بدلا ً فقط من مرافقتها الى الخارج

- Com amigos. Falei com ela.
أنها تقيم مع بعض الاصدقاء لقد تحدثتُ أليها

Saímos quando falar com ela. - Esta identidade já era.
،سنرحل من هنا بمجرد أن اتحدث أليها هذهِ الهوية أنتها أمرها

E, todos os dias, durante seis anos, pedi coragem a Deus para falar com ela.
و كل يوم لـست سنوات دعوّت الله لكي اتحلى بالشجاعة لكي اتحدث أليها

Eu posso ajudá-la, mas tenho que estar com ela imediatamente.
أستطيع مساعدتها, ولكن يجب أن أصل أليها الآن

Está bem, então não te vais importar se for até ali e falar com ela?
حسناً, أذن لن تهتمين إذا ذهبت أليها وحاولت التكلم معها؟

Lá está a minha amiga, vou falar com ela.
هناك , أنا عندي... صديقتي , إذاً سوف أذهب أليها

Não te vi a falar com ela, antes de ela se ir embora?
ألم أراك تتحدث أليها قبل أن تغادر؟

Agarra nesses lindos olhos azuis e vai ter com ela.
خذ هذه العيون الزرقاء و أذهب أليها

ela estivesse morta. Falou com ela na noite em que foi morta?
تحدثت أليها في الليلة التي قتلت فيها

- Podemos falar com ela?
أنها كذلك هل نستطيع التحدث أليها ؟

Mas ela disse que estava morta para ela.
حسنا,لكنها قالت أني ميتة بالنسبة أليها هل تلومينها على ذلك؟

Olha para ela, termina com todos os rapazes com quem anda?
‫أنظر أليها إنها من النوع الذي ينهي العلاقة ‫مع أيّ شخص

E debaixo daquele gelo, ela está a sofrer tanto que mal consigo respirar quando olho para ela.
وهي تتألم كثيراً تحت تلك الإبتسامة الجامده بالكاد أتنفس بالنظر أليها

Acho que a rapariga de camisola viu o Robbie a olhar para ela.
أظن ان الفتاة في اعلى البناء لاحظت روبي وهو ينظر أليها