"أمارو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amaru
• Amaro

Fez parte da expedição que trouxe de volta a urna Amaru.
الدّكتور بيلاك، أنت كنت جزء البعثة الذي جلب إدعم جرّة أمارو.

Ele tem estado a rezar ao Amaru através de uma espécie de cerimónia.
أعتقد هو يصلّي إلى أمارو خلال نوع من مراسم.

Vocês estão a lidar com um espírito, o espírito do Amaru.
هذه روح التي أنت تتعامل معه. ذيسبيريت من أمارو.

Enquanto capitão, Amaro tem que propor como distribuir as moedas.
كقبطان، على (أمارو) أن يقترح كيفية تقسيم العملة النقدية.

Mas se a maioria votar "não", Amaro tem que caminhar pela prancha e Bart passa a ser o capitão.
ولكن إذا صوتت الأغلبية بـلا، على (أمارو) أن يمشي على اللوح الخشبي معصوب العينين ويصبح (بارت) القبطان.

O rastro electrónico da Dawn Amaro está perfeitamente limpo.
بصمة (داون أمارو) الإلكترونية لم تفسد على الاطلاق

Reactivamos a revolução de Tupac Amaru, a revolução indo-americana, Fuser.
ونساعد ثورة توباك أمارو الثورة يا فوسير؟

Os Secona acreditam que um grande mal cairá sobre quem perturbar os restos de um Amaru, um xamã mulher.
إعتقد سيكونا بأنّ الشرّ العظيم سيحدث أي واحد الذي يزعج بقايا أمارو. أي إمرأة shaman.

O Dr. Lewton acredita que o protesto sobre a urna Amaru tem alguma coisa a ver com o desaparecimento do Craig Horning.
الدّكتور لوتون يعتقد ذلك الإحتجاجات على جرّة أمارو... له شيء متعلق ب إختفاء كريج هورنينج.

Vim até cá porque o Amaru não estava satisfeito.
- أخبرتك. جئت هنا لأن أمارو لن يسترضى.

Para o museu, a urna Amaru era um artefacto de uma cultura a desaparecer, e a sua maldição era apenas uma superstição.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

Ouve isto: "Eu vi o Amaru."
إستمع إلى هذا. "رأيت أمارو خروج من الغابة...

Quando a Rainha Amaru governou Xibalba, usava-os para impor a lei.
الملكة (أمارو)، عندما حكمت (زبالبا)، أنها استخدمتهم كمقاتلين.

Quando os Lordes culebra vieram para o nosso reino, a Amaru seguiu-os até cá.
عندما جاء (سادة الكوليبرا) الى عالمنا، (أمارو) أتبعتهم إلى هنا.

Amaro e os seus quatro camaradas — Bart, Charlotte, Daniel e Eliza encontraram ouro — uma arca com 100 moedas.
(أمارو) ورفاقه الأربعة، (بارت) و(شارلوت) و(دانيال) و(إليزا) وجدوا ذهبًا: صندوقًا به 100 عملة نقدية.

Depois, cada pirata, incluindo o próprio Amaro, tem que votar "sim" ou "não".
ومن ثم، كل قرصان، بما فيهم (أمارو) نفسه، عليه أن يصوّت إمّا نعم أو لا.

Que distribuição deve Amaro propor para garantir que sobrevive?
ما هي القسمةٍ التي يتعينُ على (أمارو) اقتراحها ليتأكد من بقائه حيًا؟

Anda, Getsemani, diz olá ao padre Amaro.
هيـّا، يا (جيتسماني)، ألقي التحية على القسيس (أمارو).

O padre Amaro está a dar-me a sua visão do celibato.
القسيس (أمارو) هنا كان يعطينا وجهة نظره عن العزوبة؟

Para dar as boas vindas ao Padre Amaro, o preferido do monsenhor.
لنرحب بالقسيس (أمارو)، المفضل لدى الأسقف.

Fin, Ruzek e Amaro ainda estão a examinar a casa.
(لا زال (فن) و(روزك) و(أمارو .يفتشون المنزل