| Ela Ainda se está a queixar por a mesa estar posta aqui? | Open Subtitles | أمازلت تُجادل بشأن منضدتها وكم أنه أحمق أن تُقدم الطعام هُنا? |
| E tu Ainda estás a pensar em ir com outra pessoa? | Open Subtitles | لذا أمازلت تعتقدين أنك ستذهبين مع شخص إخر أليس كذلك؟ |
| Ainda se vai candidatar à Câmara, o mês que vem? | Open Subtitles | أمازلت تعتزم إعلان ترشّحك لمنصب المحافظ الشهر القادم ؟ |
| Ainda queres ser o meu par para a festa de amanhã? | Open Subtitles | أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟ |
| Continuas a trabalhar para o MI6, ou já entraste para o século XXI? | Open Subtitles | أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟ |
| Deixa-me perguntar-te: Ainda recebes aqueles postais do teu irmão? | Open Subtitles | سأسألك شيئاً، أمازلت تتلقى بطاقات بريدية من شقيقك؟ |
| Ainda acha que é muito cedo para falar do seu pai? | Open Subtitles | أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟ |
| Ainda mantem contanto com aquele hermafrodita com quem comeu? | Open Subtitles | أمازلت على إتصال مع تلك الخنثى التي عاشرتها؟ |
| Ainda achas que somos mais evoluídos do que os macacos? | Open Subtitles | أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟ |
| - Ainda problemas com os dentes? | Open Subtitles | أمازلت تعانى من مشكلة فى أسنانك ؟ مع الأسف , يا سيدتى |
| Agora até já podias estar morto. Ainda não estás a dormir, Ann? | Open Subtitles | و قبل أن تعرف لكنت ميتا الأن أمازلت مستيقظة يا أن ؟ |
| Aqui está a recompensa de 10 ryo. Ainda acham que é mentira? | Open Subtitles | ها هى المكافأة أمازلت تعتقد بأنها كذبة ؟ |
| Ainda tens aquela pedra ao pescoço? | Open Subtitles | أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟ |
| Ainda achas que um homem assim mataria alguém sem qualquer motivo? | Open Subtitles | أمازلت تعتقدين ان رجلا مثل هذا يمكن ان يقتل احدا لأى سبب ؟ |
| Ainda queres ir? | Open Subtitles | أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟ |
| - Ainda trabalha no fbi? | Open Subtitles | أمازلت تعملين مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ |
| Olá! Estou a telefonar para confirmar a noite amanhã. Ainda estamos de pé? | Open Subtitles | لقد إتصلت فقط لأؤكد موعد غداً أمازلت ستأتين؟ |
| Ainda pensa que foi um acidente, Sargento-de-Armas? | Open Subtitles | أمازلت تظن أن ذلك كان مجرد حادث أيها الضابط؟ |
| Ainda assinas a revista MAD, gostas muito de coisas assim. | Open Subtitles | فسوف تكون لي نكهة مميزة. أمازلت مشتركًا بمجلة "ماد"؟ |
| Ainda Continuas a ter namoradas doidas? | Open Subtitles | أمازلت تمارس العلاقات البذيئة في الشارع؟ |
| Meu Deus. Continua com esse discurso da treta? | Open Subtitles | يا إلهي أمازلت تأتي بتلك الجملة عند حديثك ؟ |
| Estás aí? | Open Subtitles | أيتها المتصلة ,أمازلت على الخط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 