"أماطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empatar
• enrolar

Oiça, se quisesse voltar àquela vida, estaria a empatar, a ganhar tempo com promessas e mentiras, até que o Burke arrombasse por aquela porta.
إنظر , إذا أريد العودة إلى تلك الحياة , سوف أماطل وقتي بالأكاذيب والوعود

-Estou a empatar até a Câmara votar e depois o Senado votará em concordância.
ـ بل أماطل حتي يتم التصويت في مجلس النواب ثم يصوت مجلس الشيوخ وفقاً له

Eu sei, estou a empatar.
نعم ، أنا أعرف ، أنا أماطل

Todos sabem que estou a empatar.
كل واحد يعرف أنني أماطل

Tudo bem, tranquilo. Não estou a enrolar.
حسنا ، لا بأس لستُ أماطل

Receio ter estado a empatar, Capitão.
"أخشى أنّي كنت أماطل حضرة النقيب"

Na verdade, estou a empatar.
حسناً، إنّني أماطل حقّاً.

- Não estou a empatar!
فقط قم بإعطائي أنا لا أماطل..

E quando estava a empatar
♪عندما كنت أماطل♪

- Vou empatar até que o Wick ligue.
أنا أماطل حتّى يعاود (ويك) الاتصال بي

- A empatar. - Pois.
إنني أماطل

Eu não estou a empatar.
أنا لا أماطل

A empatar, até o Dr. Dorian chegar.
أماطل إلى أن يأتي د. (دوريان)

Tenho que o empatar.
يجب أن أماطل

Estou a empatar.
أنا أماطل

Não estou a empatar.
لست أماطل

- Não estou a empatar.
-لا أماطل

- Está bem, estou a enrolar.
-حسناً، أماطل