"أماكنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posição
• lugares
• posições
• postos
• onde estão
• posicionar-se
• localização
• paradeiro deles
• sofás

SWAT em posição, a todas as unidades respondam.
لتتدخل القوات الخاصة, تحركوا على الجميع أخذ أماكنهم

A equipa de snipers chegaram e estão em posição.
فرق القناصة أكدت موقعها، جميعهم في أماكنهم.

Estou aqui, em directo na Main Street onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
مرحباً ، أنا هنا بنقل مباشر من الشارع الرئيسي حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

Bom, chega de conversas, para os lugares e concentrem-se.
حسنا، كفي حديثا الجميع إلى أماكنهم. دعونا نركز

- Estamos a comandar recrutas, melhor dar-lhes um pouco mais de tempo para que tomem posições.
يُستحسن أن نمنحهم بضع دقائق أخرى كي يتموضعوا في أماكنهم

Os marujos abandonam os seus postos sem ordem, permissão...
تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة

Não sabemos onde estão ou o que estão fazendo.
و لا نعرف أماكنهم لا نعرف ما يفعلونه

Os atiradores de elite estão lá fora a posicionar-se.
القناصين يتحركون في أماكنهم بالخارج

Vou ter isso em mente. Tem os seus homens em posição?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

Vão até às posições designadas, limpem a área e avancem para próxima posição até que a cidade esteja limpa.
يذهبون إلى أماكنهم المحددة، تطهير المنطقة والتقدم إلى موقف المقبل حتى مدينة نظيفة.

Só quando todos estiverem em posição.
أخيفوا هؤلاء الرجال حتى يتمكن كل لاعبينا من إتخاذ أماكنهم

Ela perguntou se os homens estão em posição.
سألت المشتري إذا كانوا الرجال في أماكنهم

Não é que não existam bons empresários noutros lugares, mesmo em locais muito pobres,
هذا ليس بسبب افتقادهم لرواد الأعمال في أماكنهم أو حتى في الأماكن الفقيرة جدًا

E antes de entrarmos, voltam rápidamente aos seus lugares.
وقبل أن تعودين ألي غرفتك يعدون إلى أماكنهم سريعاً.

Então nós deslizamos para cá e ocupamos o lugares deles... e é tudo exactamente o mesmo excepto um jogo de futebol... e um miúdo que julgas que usava aparelho nos dentes?
إذن الآن نحن قد إنزلقنا إلى هنا و أخذها أماكنهم و كل شئ كما هو بالضبط فيما عدا مباراة كرة قدم وصبي ما

"Só Competidores" E assumindo suas posições no campo de honra...
المنافسين الأنيقينَ يَأْخذونَ أماكنهم على حقلِ الشرفِ.

Confirmem se todas posições e sistemas de segurança estão bem seguros. Confirmado.
ليتخذ الجميع أماكنهم وتغلق محطات الآنزال

É o tempo que levaremos a chegar lá e a tomar posições.
سنستغرق هذا الوقت للوصول الى هناك ووضع رجالك فى أماكنهم

- Todos os homens aos seus postos. - Todos os homens aos seus postos.
على جميع الرجال الذهاب إلى أماكنهم على جميع الرجال الذهاب إلى أماكنهم

Primeiro fazemos um reconhecimento, saber quantos são e, o mais importante, onde estão localizados.
نحتاج أن نقوم بعملية جمعمعلوماتأولاً، أننستكشفكم العددالموجودو، والأكثر أهمية، أين أماكنهم.

Dado que vai levar 18 horas para a equipa voar até lá e posicionar-se...
وبالأخد أن الرحلة إلى هناك والتموضع في أماكنهم يستغرق 18 ساعة...

Quando as chamamos, por vezes elas respondem e revelam a sua localização.
عندما تنادى أحياناً يردوا عليك النداء ليظهروا من أماكنهم

Talvez nos possa esclarecer sobre o paradeiro deles.
-لعل بوسعها إيضاح أماكنهم لنا

E se eles passam — porque nem todo a gente passa. a taxa de aprovação é apenas de 33% — eles podem salvar vidas sentados nos seus sofás.
وإذا نجحوا- ولا ينجح الجميع، نسبة النجاح 33% فقط- يمكنهم إنقاذ أرواح من أماكنهم.