"أماكن مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugares diferentes
• locais diferentes
• sítios diferentes
• diferentes locais
• diferentes lugares
• diversos locais

Lemos 5 vezes que o mataram em 5 lugares diferentes.
قرأت أنك قتلت خمس مرات في خمسة أماكن مختلفة.

Mas várias das vigas, estão ancoradas em lugares diferentes.
لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

E a possibilidade de visitar locais diferentes e passar por tempos diferentes -- temos dados de 1950 a 2050.
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة، لدينا بيانات من سنة 1950 إلى 2050.

Os diferentes vão para sítios diferentes. É um hábito!
أصابع مختلفة تذهب إلى أماكن مختلفة إنها عادة.

Mas, de facto, esta imagem é inteiramente composta por fotografias de diferentes locais.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Ele tinha visto pessoas de diferentes cores que viviam em diferentes lugares.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.

- Nenhuma, eram todos estranhos, sentados em lugares diferentes do avião.
لايوجد , جميعهم غرباء ويجلسون في أماكن مختلفة من الطائرة

De acordo com ele, estamos em lugares diferentes e nunca daria certo.
بالنسبة له نحن في أماكن مختلفة و هذا لن يعمل مطلقًا

ContinuarÍamos procurando por ela, mas procurarÍamos em três lugares diferentes ao invés do mesmo lugar.
في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان

Sempre em horas diferentes, lugares diferentes, vidas diferentes.
فى أوقات مختلفةو أماكن مختلفة و حياوات مختلفة

Eu continuo acordar... em lugares diferentes, e tudo muda.
لكننى أستيقظ بإستمرار.. فى أماكن مختلفة.. و كل شىء يتغير

Estamos todos em lugares diferentes agora.
و أنا لدي ماضى ، و أنت لديك ماضى كلنا نوجد فى أماكن مختلفة الآن

Vivemos, trabalhamos, fazemos compras e divertimo-nos em locais diferentes.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

Estas fotografias foram colocadas em muitos locais diferentes e muitos regressaram. Foi de facto muito bonito.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

Mesmo modus operandi três vezes em três locais diferentes.
، حدث ذلك 3 مرات مختلفة من قبل في 3 أماكن مختلفة

Diferentes espécies de plantas crescem em sítios diferentes, e alguns tipos de pólen espalham-se mais do que outros.
لان النباتات المختلفة تنمو في أماكن مختلفة وبعض حبات اللقاح تحمل لمناطق أبعد من غيرها

O destino tem-me mandado para sítios diferentes, tempos diferentes, para corrigir muitos erros antes de morrer.
لقد ارسلني القدر إلي أماكن مختلفة وأوقات مختلفة لأصحح اخطائيّ قبل موتي

Subiste o passeio e partiste a minha perna em três sítios diferentes.
حادث من قبل احمق، لعنة الله كسرت ساقي في ثلاثة أماكن مختلفة

Então, eu tenho catalogado e reunido bactérias de diferentes locais do meu corpo.
كنت أقوم بعمل نماذج وحساب عدد البكتريا من أماكن مختلفة في بدني.

Tal como em debates anteriores, os candidatos estarão em diferentes locais para não criar um alvo centralizado para os terroristas.
،مثل سابق تلك المناقشات المرشحين فى أماكن مختلفة . لكى يصنعوا أهدافاً جديدة من الإرهاب

incluindo os hominídeos. Houve 22 espécies de hominídeos que apareceram, evoluíram, habitaram diversos locais e extinguiram-se.
هناك بالفعل 22 نوع من القردة الأوائل موجوديين فى الطبيعة , قد تطورت ,تجولت فى أماكن مختلفة , قد إنقرضت تماماً .