"أمامنا الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos muito

De volta ao trabalho, rapazes. temos muito trabalho para fazer.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

Tenho algo para vos dizer e não temos muito tempo.
لدي ما أقوله لك وليس أمامنا الكثير من الوقت

Ainda temos muito trabalho pela frente em relação ao desconhecido.
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.

Olha, se for um lobisomem, não temos muito tempo.
أنظر, لواننانتعاملمعمستذئب, ليس أمامنا الكثير من الوقت

- E ainda não estamos a salvo, temos muito que melhorar, por isso teremos que trabalhar mais.
لكن الأمر لم ينتهي بعد عند هذا الحد أمامنا الكثير من الأعمال لذا علينا جميعاً أن نضاعف جهدنا في العمل

E ainda não estamos a salvo, temos muito que melhorar, por isso teremos que trabalhar mais.
لكن الأمر لم ينتهي بعد عند هذا الحد أمامنا الكثير من الأعمال لذا علينا جميعاً أن نضاعف جهدنا في العمل

temos muito para esfolar antes de anoitecer.
أمامنا الكثير من السلخ للقيام به قبل الغروب

A grande novidade nisto tudo, — e temos muito trabalho por fazer, e temos que mudar a mentalidade em relação a isso — a grande novidade nisto tudo é que sabemos que funciona.
الآن، إن الأخبار الرائعة المتعلقة بهذا كله، و أمامنا الكثير من العمل لإنجازه، و أمامنا ثقافة كبيرة لتغييرها، لكن الأخبار الرائعة المتعلقة بهذا كله هي أننا نعلم أن هذا النظام فعّال.

Bart, temos muito trabalho para fazer no carro.
أمامنا الكثير من العمل على هذه العربة.

Trata de ser pontual porque temos muito que fazer.
حيث أمامنا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Não temos muito tempo!
توقفوا عن العبث ! ليس أمامنا الكثير من الوقت

Ainda temos muito trabalho a fazer.
لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنفعله.

Mas não temos muito tempo.
ولكن ليس أمامنا الكثير من الوقت.

E despachem-se! Não temos muito tempo!
و بسرعة ، ليس أمامنا الكثير من الوقت.

Acho que... temos muito trabalho pela frente.
أعتقد.. أنه أمامنا.. الكثير من العمل

Sei que ainda temos muito trabalho pela frente.
ما زال أمامنا الكثير من العمل للقيام به. و يمكننا أن نتحدث عن --

Claire, ouve-me. Não temos muito tempo. 23!
كلير ، أنصتي لي ليس أمامنا الكثير من الوقت 23!

- Por favor. Não temos muito tempo.
أرجوكِ ، ليس أمامنا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo, Crane.
ليس أمامنا الكثير من الوقت ، كرين

Não temos muito tempo. - Quem fala?
ـ ليس أمامنا الكثير من الوقت ـ من هذا ؟