"أمامهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente deles
• diante deles
• mesmo à frente

Um rei à frente deles, uma rainha por detrás, e eles falam sobre uma humana.
،ملك أمامهما ،ملكة خلفهما ويتحدثان عن بشرية

Sentado à frente deles, adormecidos na obscuridade, imagino-os algumas horas antes, a fazer amor, desajeitadamente, rapidamente.
أجلس أمامهما, نائمان في الظلام أتخيلهما قبيل ساعات يمارسان الحب بطريقة غير ملائمة, وسريعة

São adultos, não vêem nada que não está mesmo à frente deles.
إنّهما راشدان لا يستطيعان رؤية إلّا ما هو أمامهما

Disse que não queria falar sobre isso diante deles.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Mas antes irás ter com Lorde e com Lady Stark, pôr-te-ás de joelhos diante deles e dir-lhes-ás que lamentas muito, que estás à disposição deles e que as tuas orações estão com eles.
ولكنك ستذهب أولاً للسيد والسيدة ستارك وستركع على ركبتيك أمامهما وستخبرهم كم أنت حزين لطفلهم، وأنك في خدمتهم

A legenda está aqui em baixo. Quando vemos os dois gatos gigantes aqui, avançando, vemos que entre eles e à frente deles estão todas as economias emergentes do mundo, que Thomas Friedman tão corretamente denominou de "mundo plano".
و عندما ترى القطتان العملاقتان تندفعان إلى أعلى هنا ، ترى أنه بينهما ، و أمامهما ، هنالك الاقتصادات الناشئة في العالم كله ، و التي سماها توماس فريدمان ب"العالم مسطّح "

Eles têm o amor mesmo à frente deles.
لديهما قصة حب أمامهما