"أمام أعينكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à vossa frente
• diante dos vossos olhos
• perante os vossos olhos

E para vencer neste jogo, tudo o que têm de fazer é ver a realidade que está à vossa frente tal como ela é. Está bem?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Vocês viram o exemplo evolutivo do Ty, em que ele fez uma espécie de evolução no programa Convolução mesmo à vossa frente.
وقد رأيتم المثال التطوري الصغير لTy حيث أجرى نوعاً من التطور في برنامج الضغط أمام أعينكم.

"Ainda sou o homem cujas palavras refazem este mundo diante dos vossos olhos.
ما زلتُ الرجل الذي يُصاغ بأمره العالم المنسدل أمام أعينكم.

diante dos vossos olhos, invasores entram nos templos...
تُفترس، أمام أعينكم ويستولي الغزاة على معابدها

Irão vê-lo aumentar de volume até cerca de mil vezes o seu tamanho perante os vossos olhos.
سترونها تزداد في الحجم بحوالي ألف مرة أمام أعينكم .

Todos os mistérios da grande pirâmide serão revelados perante os vossos olhos por esta Cleópatra dos tempos modernos!
كل غموض الأهرامات العظيمة سَيُكشف أمام أعينكم بواسطة (كليوبترا) العصر الحديث

A resposta está à vossa frente, vestida de preto e branco.
الإجابة أمام أعينكم بالأبيض والأسود.

A mesma que fez com que uma pessoa morresse à vossa frente esta manhã em Arlington Square.
حسناً ، دليلاً تسبب في تعرض رجل للقتل أمام أعينكم في مُربع (أرلينجتون) بصباح اليوم

Não olhem desse modo para o animal... porque eu fá-lo-ei desaparecer diante dos vossos olhos.
...لا تنظروا بعيداً عن الوحش لأنى سأجعله يختفى أمام أعينكم

Mas esta noite... vou tentar elevar-me diante dos vossos olhos.
لكن الليلة سأحاول الأرتفاع أمام أعينكم

Esta noite irei usar o seu poder... para fazer desaparecer a Jenny... diante dos vossos olhos.
الليلة، سأستخدم هذه القدرة لأجعل (جيني) تختفي من أمام أعينكم

desmoronar-se diante dos vossos olhos!
تندثر أمام أعينكم! ...

perante os vossos olhos...
أمام أعينكم!