"أمام عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente da minha família
• em frente à minha família
• perante a minha família

Violaram-me à frente da minha família, depois mataram todos.
وقد إعتدوا علي أمام عائلتي ثم قتلوا الجميع

Depois de tudo, é assim que me agradeces, envergonhando-me à frente da minha família?
بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تشكريني بها بإحراجي أمام عائلتي ؟

Se eu tivesse passado pelo que ele passou... se aos 8 anos visse o meu pai ser assassinado à frente da minha família... eu também andaria com uma arma...
إذا كنت تحملت ما تحمله هو ... إذا كنت رأيت أبي وهو يُقتل أمام عائلتي ... كنت لأحمل سلاح أيضاً لكني ما كنت لأرتدي شارة

Fizeste-me passar por parva em frente à minha família!
تجعلينني أبدو كغبية أمام عائلتي!

Quando penso em como te defendi perante a minha família e as minhas amigas...
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

Não me deves envergonhar à frente da minha família e dos criados.
لم يكن عليكِ أحراجي أمام عائلتي والخدم

Porque foi à frente da minha família.
\u200fأجل، لأن ذلك حدث أمام عائلتي كلها.

Quero que me rebaixe à frente da minha família.
أريدك أن تهينني أمام عائلتي.

Ias humilhar-me perante a minha família.
{\cH00FFFF}سوف تهينني أمام عائلتي

Ser eu mesmo perante a minha família demoraria algo a habituar-me, mas o Arthur estava certo.
أن أكون على طبيعتي أمام عائلتي" "سيتطلّب بعض الاعتياد عليه ،لكنّ (آرثر) كان مصيباً" "...